Cuando Un Te Amo Es Triste

Quando Um Te Amo É Triste

Cuando Un Te Amo Es Triste

Nos dissemos tantas coisas sem ter cuidadoNos dijimos tantas cosas sin tener cuida'o
Com o coração a 200, sempre acelerandoCon el cora' a 200 siempre aceleraba
E só três meses de estar ao seu ladoY solo a tres meses de estar a tu la'o
Você me disse que me amaMe dijiste te amo

Mas um te amo tristePero un te amo triste
Por que busca razões pra desistir?Por qué busca' razones pa' rendirte
Por que se afasta?Por qué te alejas
Por que quer me ferir?Por qué quieres herirme
Ferir, desistirHerirte, rendirte

Quando um te amo é tristeCuando un te amo es triste
É porque vejo seu rostoEs porque veo tu cara
E não combina com o que dizY no va con lo que dices
Você disse e desapareceuLo dijiste y te desapareciste
Reviveu minhas cicatrizesReviviste mis cicatrices

Foi questão de conexãoFue cuestión de conexión
Não questão de tempoNo cuestión de tiempo
E com uma conversa me tirou o fôlegoY con una conversación me quitaste el aliento
Sentindo sua respiração, tive um pressentimentoSintiendo tu respiración tuve un presentimiento
De que era sua intenção não falar de sentimentosDe que era tu intención no hablar de sentimientos

E euY yo
Apenas consertando meu coração partidoApenas reparando mi corazón roto
Me acostumando a sair sozinha na fotoAcostumbrandome a salir sola en la foto
Aprendendo na terapia o que mereçoAprendiendo en terapia lo que me merezco
Agora que fala de amorAhora que hablas de amor
O que eu respondo?¿Qué contesto?

Ao seu te amo tristeA tú te amo triste
Por que busca razões pra desistir?Por qué busca' razones pa' rendirte
Por que se afasta?Por qué te alejas
Por que quer me ferir?Por qué quieres herirme
Ferir, desistirHerirte, rendirte

Quando um te amo é tristeCuando un te amo es triste
É porque vejo seu rostoEs porque veo tu cara
E não combina com o que dizY no va con lo que dices
Você disse e desapareceuLo dijiste y te desapareciste
Reviveu minhas cicatrizesReviviste mis cicatrices

Se seu te amo é tristeSi tú te amo es triste
Não importa o que digaNo importa lo que digas
Tudo soa mentiraTodo suena mentira
Como se fosse uma piadaComo si fuera un chiste

De todas as promessasDe todas las promesas
Que você colocou na mesaQue pusiste en la mesa
Nenhuma você cumpriuNinguna me cumpliste

Me fez sentir que era a primeiraMe hiciste sentir que era la primera
Quando nesta história eu era a terceiraCuando en esta historia era la tercera
Onde ficamDónde quedan
As ilusões?Las ilusiones
Onde ficamDónde quedan

Seus te amos tristesTus te amo triste
Por que busca razões pra desistir?Por qué busca' razones pa' rendirte
Por que se afasta?Por qué te alejas
Por que quer me ferir?Por qué quieres herirme
Ferir, desistirHerirte, rendirte

Quando um te amo é tristeCuando un te amo es triste
É porque vejo seu rostoEs porque veo tu cara
E não combina com o que dizY no va con lo que dices
Você disse e desapareceuLo dijiste y te desapareciste
Reviveu minhas cicatrizesReviviste mis cicatrices

As reviveuLas reviviste
Minhas cicatrizesMis cicatrices
Com um te amoCon un te amo