La carte postale

O Cartão Postal

La carte postale

Eu recebi seu cartão postalJ'ai eu ta carte postale
Com uma única palavra "Oi!"Avec un seul mot "Bonjour!"
Eu que esperei tanto tempoMoi qui est attendu longtemps
Em vão, uma carta de amorEn vain, une lettre d'amour
Eu recebi seu cartão postalJ'ai eu ta carte postale
Muito tempo depois da sua partidaLongtemps après ton départ
Mas ele nunca vai substituirMais elle ne remplacera jamais
Pra mim, uma carta de amorPour moi, une lettre d'amour

E ainda assim, toda manhã eu esperoEt pourtant, chaque matin j'attends
O carteiro na minha portaLe facteur devant chez-moi
Eu tenho a esperança de que ele me chameJ'ai l'espoir qu'il m'appelle
Pra me dar sua carta de amorPour me donner ta lettre d'amour

Eu recebi seu cartão postalJ'ai eu ta carte postale
Muito tempo depois da sua partidaLongtemps après ton départ
Mas ele nunca vai substituirMais elle ne remplacera jamais
Pra mim, uma carta de amorPour moi, une lettre d'amour

Lá, lá, láLa, la, la

E ainda assimEt pourtant

Eu recebi seu cartão postalJ'ai eu ta carte postale