Mon amour mon ami

Meu amor, meu amigo

Mon amour mon ami

Eu estou olhando mais para cima da montanha
Je cherche encore la haut sur la montagne
As lembranças que eu tinha deixado
Les souvenirs que j'y avaient laisses
Jogos infantis que fizemos juntos
Les jeux d'enfants que nous faisions ensemble
Em meu coração, eu nunca vou te esquecer
Au fond de moi, je ne pourrai jamais t'oublier

Eu estava indo para colher flores silvestres para você
J'allais cueillir pour toi des fleurs sauvages
E todos os pássaros cantaram para nós
Et tous les oiseaux ne chantaient que pour nous
Lembro-me do amor inesquecível
Je me souviens amour inoubliable
Por enquanto, você ainda está em meus pensamentos
Car aujourd'hui, tu es encore dans mes pensées

Meu amor, meu amigo, eu afundar o tédio
Mon amour, mon ami; je sombre dans l'ennui
Como você foi para mim o sol da minha vida
Car tu étais pour moi le soleil de ma vie
Eu amei você noite e dia, eu sempre vou te amar
Je t'aimais nuit et jour; je t'aimerai toujours
Não posso imaginar minha vida sem o seu amor
Je ne peux concevoir ma vie sans ton amour

Hoje eu estou sozinho na montanha
Aujourd'hui je suis seule sur la montagne
E eu me lembro nossa senha felicidade
Et je revois notre bonheur passe
Este pode ser o cheiro do campo
C'est peut-être l'odeur de la campagne
Por tudo isso é que os sonhos do passado
Car tout ceci n'est que des rêves du passé