Passe avec moi la nuit

Passe a Noite Comigo

Passe avec moi la nuit

Como pode estar tão tarde?Comment est-il si tard?
O dia já se foiLe jour est déjà loin
Fica mais um poucoReste encore un peu
Aqui comigoAuprès de moi
Duas horas vão tocarDeux heures va sonner
Você precisa ir, eu seiIl te faut partir, je sais
Quero te terJe veux te garder
Pelo menos até amanhãAu moins jusqu'à demain

Passe a noite comigoPasse avec moi la nuit
Fica no meu colchãoReste au creux de mon lit
Por que você tem que ir, por favor?Pourquoi dois-tu partir s'il te plaît
Fica até de manhãReste jusqu'au matin
Tão longe de casaSi loin de la maison
Nós dois abandonadosTous les deux à l'abandon
Oh! eu te imploroOh! je t'en prie
Passe a noite comigoPasse avec moi la nuit

Talvez seja tarde demais?Peut-être est-il trop tard?
Talvez seja cedo demais?Peut-être est-il trop tôt?
Mas eu poderia ter te ditoMais j'aurais pu te dire
Oi e até logoBonjour et à bientôt
Mas eu vejo nos seus olhosMais je vois dans tes yeux
Promessas de amantesDes promesses d'amoureux
Quero que a noiteJe veux que la nuit
Dure o tempo de uma vidaDure le temps d'une vie