El Cielo De Los Perros

O Céu Dos Cães

El Cielo De Los Perros

A mais bonita era meu amorLa más bonita era mi amor
Seu coração nos separou e me ensinaNos separó tu corazón y me enseña
A esperar o Sol nascerA esperar que salga el Sol
Que ilumine essa dor que quebraQue ilumine este dolor que quiebra

A mais bonita era meu amorLa más bonita era mi amor
Que, agora, ao céu dos cães chegouQue, ahora, al cielo de los perros llega
E seu olhar azul nos deuY su mirada azul nos dio
Poucos dias, mas de grandeza, de grandezaPocos días, pero de grandeza, de grandeza

Pra mim, você é um pedaço da minha vidaQue, para mí, eres un trozo de mi vida
Que me arrancaram sem pedir e com pressaQue me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
Não pude te dar tantos beijos e caríciasNo pude darte tantos besos más caricias
Não pude te dar issoNo pude dártelo

A mais bonita era meu amorLa más bonita era mi amor
O sorriso de uma flor, assim eraLa sonrisa de una flor, así era
Seu olhar azul nos deuTu mirada azul nos dio
Poucos dias, mas que grandeza, que grandezaPocos días, pero qué grandeza, qué grandeza

Pra mim, você é um pedaço da minha vidaQue, para mí, eres un trozo de mi vida
Que me arrancaram sem pedir e com pressaQue me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
Não pude te dar tantos beijos e caríciasNo pude darte tantos besos más caricias
Não pude te dar issoNo pude dártelo

A vida não espera, não avisa nem se faz de amigaLa vida no espera, no avisa ni se hace tu amiga
A vida é um jogo com uma partidaLa vida es un juego con una partida
Nos chama de você, nos grita e nos mimaNos trata de tú, nos grita y nos mima
Nos desafia, nos aplica uma prova por diaNos reta, nos pone un examen al día

A vida é a única que manda na vidaLa vida es lo único que manda en la vida
A vida não é sua, nem sua nem minhaLa vida no es tuya, ni tuya ni mía
A vida é a vida, nos dá e nos tiraLa vida es la vida, nos pone y nos quita

A vida não é sua, nem sua nem minhaLa vida no es tuya, ni tuya ni mía
A vida é a vida, nos dá e nos tiraLa vida es la vida, nos pone y nos quita
A vida não é sua, nem sua nem minhaLa vida no es tuya, ni tuya ni mía

Nem sua nem minhaNi tuya ni mía
A vida não é sua, nem sua nem minhaLa vida no es tuya, ni tuya ni mía

A vida não é sua, nem sua nem minhaLa vida no es tuya, ni tuya ni mía