El Silencio

O Silêncio

El Silencio

O silêncio que comecei a ouvirEl silencio que empecé a oír
Me sufoca por dentro, posso te ver fugirMe asfixia dentro, puedo verte huir
Do chão, de coração abertoDesde el suelo, a corazón abierto
Continuo sofrendoSigo sufriendo

Em silêncio, não escuto nem a mim mesmoEn silencio, ni me escucho a mí
Ficou tanto por dizerHa quedado tanto por decir
Que eu morroQue me muero
Se eu esperarSi lo espero

Quero ir pra onde o tempo se perdeuQuiero ir a dónde se perdió el tiempo
Chega até a traqueia e para de repenteMe llega hasta la tráquea y frena en seco
Não me deixa avançarNo me deja avanzar

Chega até aquiSuena hasta aquí
Seu grito, em silêncio, por mimTu grito, en silencio, por mí
Onde estão as palavras que ouvi?¿Dónde están las palabras que oí?
Mesmo que não digam nada de você, de mimAunque no digan nada de ti, de mí

Chega até aquiSuena hasta aquí
Seu maldito silêncioTu puto silencio
Que revive o lamentoQue revive el lamento
Que ainda se escuta de longeQue aún se escucha de lejos

Quero dar a volta, quero reescreverQuiero dar la vuelta, quiero reescribir
As horas de silêncio que não têm fimLas horas de silencio que no tienen fin
Não é por você, não é por mimNo es por ti, no es por mí
É pra poder seguirEs pa' poder seguir

O silêncio, maldita esperaEl silencio, maldita espera
Coloca um freio, amarra as velasPone un freno, amarra las velas
Bloqueia e nos afastaLo bloquea y nos aleja
De você, de mim, de você, de mim, de você, de mimDe ti, de mí, de ti, de mí, de ti, de mí
De você, de mim, de você, de mim, deDe ti, de mí, de ti, de mí, de

Chega até aquiSuena hasta aquí
Seu grito, em silêncio, por mimTu grito, en silencio, por mí
Onde estão as palavras que ouvi?¿Dónde están las palabras que oí?
Mesmo que não digam nada de você, de mimAunque no digan nada de ti, de mí

Chega até aquiSuena hasta aquí
Seu maldito silêncioTu puto silencio
Que revive o lamentoQue revive el lamento
Que ainda se escuta de longeQue aún se escucha de lejos

Quero ir pra onde o tempo se perdeuQuiero ir a dónde se perdió el tiempo
Chega até a traqueia e para de repenteMe llega hasta la tráquea y frena en seco