Guerra de Pasos

Guerra de Escadas

Guerra de Pasos

13 de julho
13 de julio
Enfim cadiz
Cádiz al fin
Eu cruzei os olhos que roçaram
Me cruzo unos ojos que rozó
Você olha para mim, eu olho para você, será que sim
Me miras, te miro, va a ser que sí
Você parece aquele da canção do louco
Te pareces al del canto del loco
Toda a tarde, Sevilha e Madrid
Toda la tarde, Sevilla y Madrid
Vamos a um bar que eu conheço
Nos vamos a un bar que conozco
Amigos estão vindo: se você quiser vir
Vienen amigos: Si os queréis venir
E eu olho pra sua boca e eu quebro
Y miro tu boca y me rompo
E então você veio me ver
Y después, me viniste a ver

E nós dormimos, nós trememos e você fugiu de madrugada
Y dormimos, temblamos y huiste al amanecer
E então você queria voltar
Y después, quisiste volver
Porque lá seus óculos ficaram
Porque allí se quedaron tus gafas
E um pouco da sua pele
Y un poco de tu piel
Não foi a dança perfeita
No era el baile perfecto
Não o momento sonhado
Ni el momento soñado
Mil movimentos perdidos
Mil movimientos perdidos
Nem o motivo procurado
Ni el motivo buscado
Apenas duas dançarinas
Solo dos bailarines
Escapando e lutando
Escapando y luchando
Uma guerra de passos
Una guerra de pasos
Sem conflitos para o lado
Sin conflictos al lado

10 de dezembro
Diez de diciembre
E chega ao fim
Y llega a su fin
Aqui termina a valsa dos loucos
Aquí acaba el vals de los locos
Eles choram Sevilha, Cádiz, Madrid
Lloran Sevilla, Cádiz, Madrid
Não haverá outro verão no outono
No habrá otro verano en otoño

E depois, não te vi de novo
Y después, no te he vuelto a ver
Você lutou e conseguiu, desaparecer
Tú luchaste y lo conseguiste, desaparecer
E então o que virá a seguir
Y después, qué vendrá después
Se não tem óculos ou beijos de praia pra te fazer voltar
Si ya no hay gafas ni besos de playa que hagan volver
Não foi a dança perfeita
No era el baile perfecto
Não o momento sonhado
Ni el momento soñado
Mil movimentos perdidos
Mil movimientos perdidos
Nem o motivo procurado
Ni el motivo buscado
Apenas duas dançarinas
Solo dos bailarines
Escapando e lutando
Escapando y luchando
Uma guerra de passos
Una guerra de pasos
Sem conflitos para o lado
Sin conflictos al lado