París

Paris

París

Eu quero amanhecer
Quiero amanecer
Uma manhã de dezembro em Paris
Una mañana de diciembre en París
Vire-se e diga-me sim
Darme la vuelta y que me digas tú que sí
Que não há mais nada
Que ya no hay nada más

E agora continue caminhando eu vou
Y ahora seguir caminando hacia adelante voy

Até o amanhecer
Para amanecer
Uma manhã de novembro em meu Madrid
Una mañana de noviembre en mi Madrid
Deixe passar um ano e veja se ainda estamos aqui
Que pase un año y ver si seguimos aquí
Se ainda quisermos mais
Si aún queremos más
Que há mil coisas que são postas à frente hoje
Que hay mil cosas que se ponen por delante hoy

E sempre queremos rosas
Y queremos siempre rosas
E Veneza, Verona e Paris
Y Venecia, Verona y París
E a vida é outra coisa
Y la vida es otra cosa
A verdade, a mentira e um sim
La verdad, la mentira y un sí
E nós temos borboletas
Y tenemos mariposas
E vermes sem seda e enfim
Y gusanos sin seda y al fin
Existem cobras venenosas
Hay serpientes venenosas
E um disfarce que se rompe ao viver
Y un disfraz que se rompe al vivir

Eu quero amanhecer
Quiero amanecer
Sem seus abraços, sem sua barriga, sem Paris
Sin tus abrazos, sin tu vientre, sin París
Que o que vimos construir sempre morre
Que siempre muere lo que vimos construir
Eu prefiro a solidão
Prefiero soledad
Isso sempre esteve comigo, perto e até hoje
Que me acompaña desde siempre, cerca y hasta hoy

Eu quero amanhecer
Quiero amanecer
Sem seus encantos sem sua vontade de rir
Sin tus encantos sin tus ganas de reír
Sem suas virtudes que me transformei em defeitos
Sin tus virtudes que en defectos convertí
Realidade maldita
Maldita realidad
Que o belo dura um tempo e volta atrás
Que lo bonito dura un rato y se vuelve a ir

E sempre queremos rosas
Y queremos siempre rosas
E Veneza, Verona e Paris
Y Venecia, Verona y París
E a vida é outra coisa
Y la vida es otra cosa
A verdade, a mentira e um sim
La verdad, la mentira y un sí
E nós temos borboletas
Y tenemos mariposas
E vermes sem seda e enfim
Y gusanos sin seda y al fin
Existem cobras venenosas
Hay serpientes venenosas
E um disfarce que se rompe ao viver
Y un disfraz que se rompe al vivir

E sempre queremos rosas
Y queremos siempre rosas
E Veneza, Verona e Paris
Y Venecia, Verona y París
E a vida é outra coisa
Y la vida es otra cosa
A verdade, a mentira e um sim
La verdad, la mentira y un sí