Coarda

Corda

Coarda

quando te conheci você só tinha uma calça jeanscând te-am cunoscut aveai doar o pereche de blugi
duas camisetas e uma blusa listrada brancadouă tricouri și-o bluză albă cu dungi
usar sandálias em dezembropurtai sandale în luna decembrie
e com boné bordado para combinar com as meiasși c-o șapcă izinită asortai șosetele
depois de um mês comigo você se formoudupă o lună lângă mine ți-ai luat grade
você falou sobre moda e serviu comida quentevorbeai de modă și serveai mâncăruri calde
Eu percebi que você tem um caráter ciumentomi-am dat seama că ai un caracter jegos
quando eu te apresentei um amigo e você me disse que ele era lindocând ți-am prezentat un prieten și mi-ai spus că e frumos

mais um mês se passou e faltam mais seisa mai trecut o lună și încă alte șase
de cobertor de lã a roupa de cama de sedade la pătura de lână în așternuturi de mătase
quando tínhamos um ano, brigamos, você estava nervosocând am făcut un an ne-am certat erai nervoasă
você me disse que não dormiria em casa naquela noitemi-ai spus că noaptea aia tu nu vei dormi acasă
Eu não disse nada, até te dei dinheiro do hoteln-am spus nimic ți-am dat chiar și bani de hotel
você foi passar a noite com meu amigote-ai dus la prietenul meu să-ți petreci noaptea cu el
ele te consolou eu descobri e te deixei na ruate-a consolat eu am aflat și te-am lăsat pe stradă
mas o que fazer, não é minha culpa, você é uma corda (coardo)dar ce să fac nu-i vina mea că ești o coardă (coardo)

coardo você acabou de se aproveitar de mimcoardo tu doar ai profitat de mine
coardo você sabe que não vai acabar bemcoardo știi că nu vei ajunge bine
coardo você é mesquinho eu juro pela minha mãecoardo ești ieftină mă jur pe mama
mas a roda girará se você já ouviu falar de carmadar se va întoarce roata dacă ai auzit de karma
o que você fez, você não tem ideiacoardo ce ai făcut nu ai idee
coardo você é a mulher mais baratacoardo ești cea mai ieftină femeie
cordo é a melhor provacoardo e cea mai bună dovadă
que você nasceu mulher e vai morrer muito tempocă te-ai născut femeie și ai să mori o coardă
Onde você (onde você está)Where you (where you at)

você se lembra do primeiro dia em que levei você comigomai ții minte prima zi te-am scos afară cu mine
Eu te comprei uma pizza, espere eu te dar um pouco de pãoți-am luat o pizza așteptai să-ți dau și pâine
quando eu te levei no carro você pensou que era um OVNIcând te-am luat cu mașina ai crezut că-i ozn
e você tirou os sapatos na porta da primeira festași te-ai descălțat la ușă la prima petrecere
depois de um mês você mudou você era uma divadupă o lună te-ai schimbat erai o divă
você estava falando sobre Gucci, você não era mais primitivovorbeai de gucci nu mai erai primitivă
no mesmo mês em que você conheceu meus amigosaceeași lună în care mi-ai cunoscut prietenii
e com um deles você já teve fantasiasși cu unul dintre ei aveai deja fantezii
mais um mês se passou e faltam mais seisa mai trecut o lună și încă alte șase
de cobertor de lã a roupa de cama de sedade la pătura de lână în așternuturi de mătase
quando tínhamos um ano, brigamos, você estava nervosocând am făcut un an ne-am certat erai nervoasă
você me disse que não dormiria em casa naquela noitemi-ai spus că noaptea aia tu nu vei dormi acasă
Eu não disse nada, também te dei dinheiro do hoteln-am spus nimic ți-am dat și bani de hotel
você foi passar a noite com meu amigote-ai dus la prietenul meu să-ți petreci noaptea cu el
ele te consolou eu descobri e te deixei na ruate-a consolat eu am aflat și te-am lăsat pe stradă
mas o que fazer, não é minha culpa, você é uma corda (coardo)dar ce să fac nu-i vina mea că ești o coardă (coardo)

coardo você acabou de se aproveitar de mimcoardo tu doar ai profitat de mine
coardo você sabe que não vai acabar bemcoardo știi că nu vei ajunge bine
coardo você é mesquinho eu juro pela minha mãecoardo ești ieftină mă jur pe mama
mas a roda girará se você já ouviu falar de carmadar se va întoarce roata dacă ai auzit de karma
o que você fez, você não tem ideiacoardo ce ai făcut nu ai idee
coardo você é a mulher mais baratacoardo ești cea mai ieftină femeie
cordo é a melhor provacoardo e cea mai bună dovadă
que você nasceu mulher e vai morrer muito tempocă te-ai născut femeie și ai să mori o coardă