CANCIÓN AL DOLOR

CANÇÃO PARA A DOR

CANCIÓN AL DOLOR

Saio à rua e vejo aquelas folhas no chãoSalgo a la calle y veo esas hojas en el suelo
Será que são sinal de que vivemos tempos novos?¿Será que son señal de que se viven tiempos nuevos?
Talvez seja mais um verão sem ver meus avósTal vez sea otro verano más sin ver a mis abuelos
E outro aniversário pedindo o mesmo desejoY otro cumpleaño pidiendo el mismo deseo

Embora muitos dos meus pedidos já tenham se realizadoAunque mucho' de lo' que pedí, ya se cumplieron
Gostaria de ser criança de novoMe gustaría ser un niño de nuevo
Que o ódio se dissipe e a vida seja um jogoQue el odio se anivele y la vida sea un juego
Cicatrizar mais rápido e não sentir medoCicatrizar más rápido y no sentir miedo

A sensação de soltar minha primeira rimaLa sensación de tirar mi primera rima
O grito das pessoas vindo para cima de mimEl grito de la gente viniéndose encima
Deixei de controlar minha autoestimaDejé de controlar yo mi propio autoestima
Por ouvir os outrosPor escuchar a los demás

Para não estar preso ao que sintoPa' no estar preso de lo que siento
Fiz essa canção para a dorLe hice esta canción al dolor
Que pede para sair do meu corpoQue me pide salir de mi cuerpo
Já faz um tempo que não encontro saborDesde hace un tiempo que no le encuentro sabor
Em nada que não seja contigoA nada que no sea con vos

Por que será que a felicidade dura pouco¿Por qué será que la felicidad dura un ratito
E quando estamos tristes parece ser infinita?Y cuando estamo' tristes parece ser infinito?
Serão as emoções ou padrões que repito?¿Serán las emociones o hay patrones que repito?
Escrevo letras em folhas que depois faço barquinhoEscribo letras en hojas que después hago barquito

Às vezes penso que não mereço tudo issoA veces pienso que todo esto no me lo merezco
Me castigo sozinho e depois de um tempo entendoMe castigo solo y después de un rato comprendo
Que não sou culpado do que acontece lá foraQue no soy culpable de afuera pasarme

Volto a me sentir eu quando me deitoMe vuelvo a sentir yo cuando me acuesto
Me fecho no meu quarto e esqueço o restoMe encierro en mi cuarto y me olvido del resto
Pareço bem pelo pouco que mostroSé me ve bien por lo poco que muestro
Mas ninguém sabe o que sinto por dentroPero nadie sabe lo que siento por dentro

Para não estar preso ao que sintoPa' no estar preso de lo que siento
Fiz essa canção para a dorLe hice esta canción al dolor
Que pede para sair do meu corpoQue me pide salir de mi cuerpo
Já faz um tempo que não encontro saborDesde hace un tiempo que no le encuentro sabor
Em nada que não seja contigoA nada que no sea con vos