Girl Or Boy

Menina ou menino

Girl Or Boy

É que uma menina ou um menino que é?
Is that a girl or is that a boy?
Eles brincam com bonecas
Do they play with dolls
Ou será que eles brincam com brinquedos?
Or do they play with toys?
Eu tenho que saber a cor de rosa ou azul
I have to know the pink or blue
O agora rosa ou azul
The pink or blue now
Como as pessoas vão pensar de você
How will people think of you
Se não sabe como?
If they don’t know how?
Menina ou menino?
Girl or boy?
Menina ou menino?
Girl or boy?
É que uma senhora ou é que um homem?
Is that a lady or is that a man?
Os tempos mudaram
Times have changed
E as linhas são borradas
And lines are blurred
E eu não entendo
And i don’t understand
Eu tenho que começar um aperto deste
I have to get a grip of this
Ele está soprando minha mente
It’s blowing my mind
Eu não sou lésbica, mas deus ela parece bem!
I am not a lesbian but god she looks fine!
Menina ou menino?
Girl or boy?
Menina ou menino? ohh
Girl or boy? ohh
Mas a vida não é uma pintura rosa ou azul
But life is not a pink or blue painting
Pairando sobre berço de alguém
Hanging over someone’s crib
Enquanto eles estão à espera
While they are waiting
Para crescer para ser um ou o outro
To grow to be one or the other
Viver a favor e agradar a sua mãe
Living the please and to please their mother
E eu espero que nós possamos crescer para ver
And i hope we can grow to see
Que todo mundo é único
That everybody is unique
E eu sei que eles disseram quando éramos crianças
And i know they told when we were kids
Mas esquece-se que porque eles também disse
But we forget it cause they also said
"Não ser um bichano" para o menino que chorava
“don’t be a pussy” to the boy who cried
E eles também disseram à menina que lutou
And they also said to the girl who fought
"Isso não é muito senhora como"
“that’s not very lady like”
Bem, nós temos de saber quem decide que
Well, we got to know who decides it
Você ou fazer iiiii ... ii
Do you or do i-i-i-i-i… i-i
Quem decide isso?
Who decides it?
Você ou iiii?
Do you or i-i-i-i?
Menina ou menino? (X5)
Girl or boy? (x5)