on volíem estar

onde queríamos estar

on volíem estar

Porque o calor vai emboraPerquè la calor se’n va
Justo quando você quis sairJust quan has volgut marxar
E é que agora começava a melhor época do anoI és que ara començava la millor època de l’any
Ainda bêbados pelo solEncara emborratxats pel sol
Sinto como o bronzeado vai emboraSento com el moreno se’n va
E agora me pego pensando em você naquele bar onde nos cruzamosI ara em trobo pensant-te en aquell bar on ens vam creuar

Estávamos onde queríamos estarEstàvem on volíem estar
Mas só restam fotos que não se apagamPerò només queden fotos que no se saben borrar
E agora eu, o que faço? E agora eu, o que faço?I ara jo, què faig? I ara jo, què faig?
Como posso esquecer?Com puc oblidar?

Todas as noites que terminávamos: Você, eu, o sol e o marTotes les nits que acabàvem: Tu, jo, el sol i el mar
E agora, o que faço para te esquecer?I ara, què faig per oblidar-te?
Você que me viu chorarTu que m’has vist plorar
Que sabia tudo sobre mim e como me fazer ficar bravoQue ho sabies tot de mi i com fer-me enfadar

Me disseram que você foi viajar longeM’han dit que has marxat lluny de viatge
Que se livrou de todo o malQue t’has desfet de tot el mal
Luto para não te mandar uma mensagemLluito per no enviar-te un missatge
Porque ainda espero seu cartão postalPerquè encara espero la teva postal

E já sei que sempre acontece igualI ja sé que sempre em passa igual
É uma missão suicida, conheço o finalÉs una missió suïcida, em conec el final
Estou esperando o dia do meu aniversárioEstic esperant el dia del meu cumple
Para que você mande um sinalPerquè enviïs una senyal
Porque eu lembrava quePerquè recordava que

Estávamos onde queríamos estarEstàvem on volíem estar
Mas só restam fotos que não se apagamPerò només queden fotos que no se saben borrar
E agora eu, o que faço? E agora eu, o que faço?I ara jo, què faig? I ara jo, què faig?
Como posso esquecer?Com puc oblidar?
Todas as noites que terminávamos: Você, eu, o sol e o marTotes les nits que acabàvem: Tu, jo, el sol i el mar
E agora, o que faço para te esquecer?I ara, què faig per oblidar-te?

E você, que me viu chorarI tu, que m’has vist plorar
Que sabia tudo sobre mimQue ho sabies tot de mi
Como me fazer ficar bravo, como me fazer voltarCom fer-me enfadar, com fer-me tornar
E ainda espero o cartão postalI encara espero la postal