Far Away Boys

Garotos Distantes

Far Away Boys

Bem, eu trabalhei na ferroviaWell I Worked On the Railroad
Por dois centavos por diaFor T'pence a Day
Bebi um centavoDrank Down One Penny
O outro eu guardavaThe Other I'd Save
Eu martelava e martelavaI Hammered and I Hammered
Deus sabe por quanto tempoFor God Knows How Long
Bem na loucura, com cada pôr do solWell Into Madness, With Each Setting Sun
Eu baixava a cabeça e sonhava que você estava aquiI Put My Head Down and I Dreamt You Were Here
Comigo debaixo da velha árvore, onde ninguém se importavaWith Me By the Ol' Tree, Where no One Could Care

Garotos distantes, garotos distantesFar Away Boys, Far Away Boys
Longe de você agoraAway From Ya Now
Estou deitado com minha amadaI'm Lyin' With My Sweetheart
Nos braços dela eu vou estarIn Her Arms I'll Be Found

Então o sol me ofuscouThen the Sun Belched Upon Me
Você não estava mais aquiYou Were no Longer Here
Deitado no seu lugar estavam meu martelo e meu equipamentoLyin' in Your Place Was My Hammer and My Gear
Então eu apaguei o fogo que nos mantinha aquecidosSo I Stamped Out the Fire That Kept Us Both Warm
As cinzas estavam caindoThe Ashes Were Fallin'
Como as gotas de neve de antigamenteLike the Snow Drops of Old
Chegamos a uma montanhaWe Came to a Mountain
Dinamite e ela vai explodirDynamite and She'll Blow
Um grande buraco naquela rochaA Big Hole in That Rock
Como o que está na minha almaLike the One in My Soul

Garotos distantes, garotos distantesFar Away Boys, Far Away Boys
Longe de você agoraAway From Ya Now
Estou deitado com minha amadaI'm Lyin' With My Sweetheart
Nos braços dela eu vou estarIn Her Arms I'll Be Found

Enterramos quatro operáriosWe Buried Four Workmen
Eles cavaram bemThey Dug Themselves Well
De quatro caixões vazios, para quatro tumbas precocesFrom Four Empty Coffins, to Four Early Graves
Eles são só irlandeses, apenas irlandesesThey're Only Paddys, Just Paddys
Não os cave muito fundoDon't Dig Them Too Deep
Você vai precisar de toda a sua força, garotosYou'll Need All Your Strength Boys
E eles são facilmente substituídosAnd They're Replaced Easily
Com o calor que eu derretiaWith the Heat I Was Melting
Nos seus lábios docesInto Your Sweet Lips
Ah, seu beijo me leva de voltaAh, Your Kiss Takes Me Back
Me leva de volta de tudo issoTakes Me Back From All This

Garotos distantes, garotos distantesFar Away Boys, Far Away Boys
Longe de você agoraAway From Ya Now
Estou deitado com minha amadaI'm Lyin' With My Sweetheart
Nos braços dela eu vou estarIn Her Arms I'll Be Found

Alguém disse que era NatalSomeone Said It Was Christmas
Mas não havia uma árvore à vistaBut Not a Tree Was in Sight
A única coisa que crescia era minha vontade de morrerThe Only Thing Growin' Was My Will to Die
Até que o chefe disse 'homens, seu trabalho aqui está feito'Till the Gaffer Said 'men, Your Work Here Is Done'
Eu disse 'vou te ver no inferno, naquele trem pelo qual morremos'I Said 'i'll See You in Hell, On That Train We Died For'
Nunca mais, vou sentir seu doce sonhoNever Again, Will I Smell Your Sweet Dream
Mas um velho esgoto manchado de xixi onde:But a Pissed Stained Ol' Gutter Where:
Seus lábios costumavam estarYou Lips Used to Be

Garotos distantes, garotos distantesFar Away Boys, Far Away Boys
Longe de você agoraAway From Ya Now
Estou deitado com minha amadaI'm Lyin' With My Sweetheart
Nos braços dela eu vou estarIn Her Arms I'll Be Found