The Likes of You Again

Nunca Mais Veremos Alguém Como Você

The Likes of You Again

Aqui está pra você, eu canto pro meu velhoHere's to You, I Sing For My Daddy-o
Enquanto o deito pra dormirAs I Lay Him Down to Sleep
Faz tanto tempo, desde que perdi meu velhoIt's Been So Long, Since I Lost My Daddy-o
Espero que ele esteja me vigiandoHope He's Watchin' Over Me

Quarta à noite já é manhãWednesday Night Is Mornin' Now
Enquanto caminho na chuvaAs I'm Walkin' in the Rain
Os pássaros gritam no meu ouvidoThe Birds Are Screaming in My Ear
Me deixando loucoDrivin' Me Insane
Metade das nuvens estão vaziasHalf the Clouds Are Empty
Então o sol rompe o céuSo the Sun Burst Through the Sky
As poças mostram o reflexoThe Puddles Show Reflection
De um rosto prestes a morrerOf a Face About to Die
Logo na esquina, eu ia contornarJust Around the Corner, I Was Goin' Round the Bend
Bati em um idiota cambaleanteI Ran Into a Staggerin' Fool
Que disse que conhecia meu nomeWho Said He Knew My Name
Ele se serviu de um uísqueHe Poured Himself a Whiskey
E seu rosto começou a brilharAnd His Face Began to Glow
Dois homens sem respostaTwo Men Without An Answer
Como um cachorro sem ossoLike a Dog Without a Bone

Celebrando o Ano NovoBringin' in the New Year
Enquanto os sinos começavam a tocarAs the Bells Began to Ring
A gorda está no canto, prestes a cantarFats Is in the Corner, She's Just About to Sing
Hora de pegar outro, antes do grito finalTime to Get Another, Before the Final Shout
Você devia ter ouvido eles rugindoYou Should Have Heard Them Roarin'
Quando arrastaram o desgraçado pra foraWhen They Dragged the Bugger Out
E nunca mais veremos alguém como vocêAnd We'll Never See the Likes of You Again

Jimbo veio de uma cidade pobreJimbo Came From Slummin' Town
Um lugar frio e sombrioA Cold and Dreary Place
Para a Terra do Verão ele se encontrouTo Summerland He Found Himself
O sol brilhava em seu rostoThe Sun Shun On His Face
Conheceu uma garota chamada Minnie PearlMet a Girl Called Minnie Pearl
Jurou que ela sempre seria suaSwore She'd Always Be His Girl
Felicidade eterna, até a maré acabar de novoHappy Ever After, Till the Tide Ran Out Again
Me encha de suas tristezasPour Me All Your Sorrows
E eu vou beber até você secarAnd I'll Drink Till You Are Dry
Vou te amar de manhãI'll Love You in the Mornin'
Cristo, vou te amar até você morrerChrist, I'll Love Ya Till You Die
Nunca vou embora, então nunca choreI'll Never Leave So Never Grieve
Estarei de volta antes que você percebaI'll Be Back Before Ya Know
Mas Jimbo caiu em um poçoBut Jimbo Fell Into a Well
E nunca voltou pra casaAnd Never Rambled Home

Carregou todos os seus problemas em uma bolsa impiedosaCarried All His Troubles in An Unforgivin' Bag
De um lado pro outro por tijolos pintadosBack and Forth Through Painted Brick

As cores pareciam sem vidaThe Colours All Seemed Bland
Eu viajei todos esses anos, ele disseI've Traveled All These Years, He Said
Pra chegar só até aqui, então atravessou a ruaTo Only Get This Far, So He Crossed the Street
Encontrou um lugar, sua casa agora é um barFound a Seat, His Home Is Now a Bar

E nunca mais veremos alguém como vocêAnd We'll Never See the Likes of You Again

Deve haver mais na vida do que essa vida miserávelThere Must Be More to Life, Than This Poxie Life
Todo o estresse, toda a dorAll the Agro, All the Pain
Então ele desapareceu na sua última cervejaSo He Disappeared Into His Final Beer
Mas o copo estava vazio, mais uma vez, de novo, de novoBut the Glass Was Empty, Once Again, Again, Again

Acordei em um estado horrívelWoke Up in An Awful State
Sonhei que estava na porta de PedroDreamt I Was At Peter's Gate
Pedindo por sua misericórdiaBeggin' For His Mercy
E pelos crimes que cometiAnd the Crimes That Were At Hand

Ele me disse que estava muito divertidoHe Told Me He Was Much Amused
Ver essa vida que eu tinha abusadoTo See This Life I Had Abused
É melhor você ir, mas tome um gole antes de irBest Be On Your Way, But Have a Swig Before You Go
Então estou celebrando o Ano NovoSo I'm Bringing in the New Year
Enquanto os sinos começavam a tocarAs the Bells Began to Ring
A gorda está no canto, prestes a cantarFat's in the Corner, She's Just About to Sing
Hora de pegar outro, antes do grito finalTime to Get Another, Before the Final Shout
Você devia ter ouvido eles rugindoYou Should Have Heard Them Roarin'
Quando arrastaram o desgraçado pra foraWhen They Dragged the Bugger Out

E nunca mais veremos alguém como vocêAnd We'll Never See the Likes of You Again