Recuerdo

memória

Recuerdo

Esta é a história de dois amantesEsta es la historia de dos enamorados
História da sensibilidade ou terror, eu não eh decifradoHistoria de ternura o terror, no lo eh descifrado
História de um homem e uma mulherHistoria de un hombre y de una mujer
Quando nem a distância poderia quererDonde ni la distancia pudo con el querer

Eu asseguro meu filho nenhuma explicaçãoTe aseguro niña mía que no hay explicación
Para descrever o que eu sinto por vocêPara describirte lo que siento yo por vos
Sinto falta de tudo que eu fiz com vocêHecho de menos cada cosa que hice contigo
Agradeço a vida por ter conhecidoLe agradezco a la vida por haberte conocido

Peço ao futuro, que poderia vê-lo novamenteLe ruego al futuro que pueda volverte a ver
Sem medo de perder o seu amor novamenteSin temor de volver a perder tu querer
Sem medo de manter a pele sem meu serSin miedo de seguir sin tu piel en mi ser
E saber que você vai ser sempre com o meuY saber que siempre estarás junto a mi

Lembro-me de quando em minha cama eu esperoRecuerdo cuando en mi cama me esperabas
Nu e o sol em sua pele descansadoDesnuda y el sol en tu piel se posaba
Seu olhar, seu perfume, que deixei SavannahTu mirada, tu fragancia, que en mi sabana quedaba
Quando minha pele acariciando sua peleCuando mi piel con tu piel se acariciaban

Vou esperar você com a minha menteYo te esperare con mi mente
Vou esperar até a morteYo te esperare hasta la muerte
Garanto-vos que eu achoYo te aseguro que te pienso
Para você, atravesse o universoYo por ti, cruzaría el universo

Eu não vou perder, ou pensarNo te perderé, ni lo pienses
Não se esqueça, ele é muito forteNo te olvidare, es muy fuerte
O que eu sinto é imensaLo que siento es inmenso
Então, na minha mente, eu sempre lembro de vocêPor eso en mi mente siempre te recuerdo

Então, eu me lembro quando éramos pequenosRecuerdo tanto cuando eramos pequeños
Brinquedos, jogos novos, eram os nossos sonhosJuguetes, juegos nuevos, eran nuestros sueños
Até que foi vê-lo de longeHacia lo que fuera por verte desde lejos
Aproximei-me e eu completamente paralisadoMe acercaba y me paralizaba por completo

Eu perdi muito tempo à espera de um momentoTanto tiempo que perdí esperando un momento
indicou o momento para mostrar o meu sentimentoMomento indicado de mostrar mi sentimiento
Nós não chegou e começou meu sofrimentoEl momento no llego y comenzó mi sufrimiento
Bem, você deixou minha vida e eu esperava um argumentoPues te fuiste de mi vida y yo esperando un argumento

A despedida foi nada, mas um: Vamos verLa despedida no fue mas que un: Nos veremos
Cada lágrima na minha bochecha e depois no chãoCada lagrima en mi mejilla y luego en el suelo
Cada oração rogando ao céuCada oración suplicándole al del cielo
Um encontro um amor que você, ou apenas uma que eu espero que vocêUn reencuentro, un te quiero, o tan solo un yo te espero

Deixou apenas ali olhando para sua janelaQuede solo ahí parado mirando tu ventana
Ele viu quando o carro se afastou, onde foramObservando como el carro donde estabas se alejaba
Estou a pensar que a minha vida ia emboraPensando que mi vida se iría a la basura
E sentindo-se de longe, até me sua ternuraY sintiendo desde lejos, aun conmigo tu ternura

Vou esperar você com a minha menteYo te esperare con mi mente
Vou esperar até a morteYo te esperare hasta la muerte
Garanto-vos que eu achoYo te aseguro que te pienso
Para você, atravesse o universoYo por ti, cruzaría el universo

Eu não vou perder, ou pensarNo te perderé, ni lo pienses
Não se esqueça, ele é muito forteNo te olvidare, es muy fuerte
O que eu sinto é imensaLo que siento es inmenso
Então, na minha mente, eu sempre lembro de vocêPor eso en mi mente siempre te recuerdo

Eu gasto muito tempo e eu voltei a encontrá-loTanto tiempo que paso y te volví a encontrar
Vendo você quase parou de respirarAl verte casi dejo de respirar
Eu disse adeus como uma menina, agora uma mulherTe despedí como niña, ahora una mujer
Eu não jure sabe o que fazerTe lo juro, no sabia que hacer

Longa caminhada sem rumoCaminamos tanto tiempo sin rumbo alguno
Sentamos em uma conversa parque do futuroNos sentamos en un parque conversando del futuro
O vento, a grama, o sol me convenceuEl viento, el pasto, el sol me convencieron
Finalmente, o primeiro beijo, não há mais desperdício de tempoPor fin el primer beso, no mas perdida de tiempo

Afinal que tudo foi perfeitoDespués de todo eso todo fue perfecto
Inyectaste um veneno que veio à minha menteInyectaste un veneno que llego hasta mi cerebro
Descubriéndote dentro, seu corpo recorriendoteDescubriéndote por dentro, recorriendote tu cuerpo
Tornando-se muito lento, sem pensar sequer no tempoHaciéndolo muy lento sin pensar aun en el tiempo

Sabendo que o eterno ainda não existeSabiendo que lo eterno aun no existe
Hoje eu espero que concorde com o que você disseHoy en día espero que cumplas lo que dijiste
Você iria voltar, você não me deixariaQue volverías, que no me dejarías
Seu me amou e assim esperamosQue tu me querías y por eso esperarías

Eu vou esperar, se necessárioYo te esperare cuanto sea necesario
Porque eu te amo tanto nenhum vocabulárioPues te quiero tanto que no hay vocabulario
Nenhuma palavra no dicionário, pa dizer o que eu sintoNi palabra en diccionario, pa decirte lo que siento
E mostrar-lhe lembre-se sempre que vocêY demostrarte que siempre te recuerdo

Vou esperar você com a minha menteYo te esperare con mi mente
Vou esperar até a morteYo te esperare hasta la muerte
Garanto-vos que eu achoYo te aseguro que te pienso
Para você, atravesse o universoYo por ti, cruzaría el universo

Eu não vou perder, ou pensarNo te perderé, ni lo pienses
Não se esqueça, ele é muito forteNo te olvidare, es muy fuerte
O que eu sinto é imensaLo que siento es inmenso
Então, na minha mente, eu sempre lembro de vocêPor eso en mi mente siempre te recuerdo

Meu amor, minha mente estará sempre em sua memóriaAmor mio, en mi mente siempre estara tu recuerdo
(Por quê?) Porque eu te amo (por quê?) Porque eu espero(Porque?) porque te quiero, (porque?) porque te espero
(Por quê?) Porque para mim você é todo o universo(Porque?) porque para mi eres todo el universo
Eu vou estar sentado aqui esperando por seu retornoEstare aqui sentado esperando tu regreso
Estou DaniCoSoy danico