ANIMA

ALMA

ANIMA

Que tom vai definirQue tono definirá
A cor da sua almaEl color de tu alma

Mais uma vez eu me quebroOtra vez me vuelvo a quebrantar
O suficiente pra desistirLo suficiente para renunciar
Queria escapar, sabe?Quisiera escapar, ¿sabes?

Mais uma vez aceleraUna vez más se vuelve a acelerar
Meu coração, não sei se faço certoMi corazón, no sé si hago bien
Ou se faço erradoO si hago mal

Tem coisas que serãoHay cosas que serán
Impossíveis de tocarImposibles de tocar
E que seu valor é maiorY que cuyo valor es mayor
(Você pode encontrar)(Las puedes hallar)

São só palavrasSon solo palabras
Que sem filtroQue sin maquillar
Fortemente vão se conectarFuertemente se conectarán
(Vão se agarrar)(Se aferrarán)

Mesmo que eu caiaAunque vuelva
De novo como antesA tropezar como antes
Nada mais vai me quebrarYa nada me podrá quebrar
Que tom vai definirQue tono definirá
A cor da sua almaEl color de tu alma

E apesar de que minha força não seja suficienteY a pesar de que mi fuerza no baste
Só quero encontrarSolamente quiero encontrar
Um jeito de garantirUn modo de asegurar
A forma da sua almaLa forma de tu alma

No fundo desse abismoEn lo profundo de este abismo
Estou, buscando a chave pra sairEstoy, buscando la llave para salir
Não é como você pensa, sabe?No es como tú crees ¿Sabes?

Desaparece, só restamDesaparece que solo quedan
Conflitos que não quero lembrarConflictos que no quiero recordar
Precisamos seguir em frenteDebemos continuar

Como as folhasComo las hojas
E os galhos se separamY las ramas se separan
Vamos avançar por caminhos diferentesAvancemos en distintos caminos
(Eles realmente encontraram)(Lo hallaron de verdad)

Só uma triste lembrançaSolo un triste recuerdo
Aqui vai ficarAquí quedará
Com uma raiz forte em mimCon una fuerte raíz en mi
(Você não vai esquecer)(No olvidaras)

E mesmo que seja duroY aunque es duro
O sofrimento constanteEl sufrimiento constante
Nada disso vai me pararNada de eso me detendrá
Onde está aquele coração¿Dónde esta ese corazón
Que agora estou buscando?Que ahora estoy buscando?

Apesar de tudo que perdiA pesar de todo lo que he perdido
Ainda tenho tanto pra dizerAún tengo tanto por decir
A alma e a vontadeEl alma y la voluntad
Em mim sempre vão arderEn mi siempre arderán

Para sempre, oh! Oh! Oh!Por siempre, ¡oh! ¡Oh! ¡Oh!
Para sempre, oh! Oh! Oh!Por siempre, ¡oh! ¡Oh! ¡Oh!

Que tom vai definir¿Qué tono definirá
A cor da sua alma?El color de tu alma?
Um vermelho talvez será?¿Un rojo tal vez será?
Um azul talvez será?¿Un azul tal vez será?

Que tom vai definir?¿Qué tono definirá?
A cor da sua alma?¿El color de tu alma?
O passado vai esclarecerEl pasado aclarara
E o amanhã vai ofuscarY el mañana opacará
Que tom define hoje¿Qué tono define hoy
A cor dentro de você?El color en tu interior?

Mesmo que eu caiaAunque vuelva
De novo como antesA tropezar como antes
Nada mais vai me quebrarYa nada me podrá quebrar
Que tom vai definirQue tono definirá
A cor da sua almaEl color de tu alma

E apesar de que minha força não seja suficienteY a pesar de que mi fuerza no baste
Só quero encontrarSolamente quiero encontrar
Um jeito de garantirUn modo de asegurar
A forma da sua almaLa forma de tu alma

Para sempre, oh! Oh! Oh!Por siempre, ¡oh! ¡Oh! ¡Oh!
Para sempre, oh! Oh! Oh!Por siempre, ¡oh! ¡Oh! ¡Oh!
Para sempre, oh! Oh! Oh!Por siempre, ¡oh! ¡Oh! ¡Oh!
Para sempre, oh! Oh! Oh!Por siempre, ¡oh! ¡Oh! ¡Oh!