Asa Ga Kuru

Asas Chegam

Asa Ga Kuru

Por cimaPor encima
Desse mundo cheio de dorDe este mundo lleno de dolor
Essa escuridão se apodera mais de mimEsta oscuridad se apodera más de mí
E nunca vai desaparecerY nunca desaparecerá

A tristeza continua aqui grudadaLa tristeza sigue aquí adherida
Cada vez mais na minha peleCada vez más a mi piel
Mas o céu ainda está buscandoPero el cielo aún sigue buscando
Aquele amanhecerAquel amanecer
Vamos abraçar o futuroAbracemos el futuro

Em nosso ser nunca haveráEn nuestro ser jamás habrá
Nem um pouco de fraquezaNi un poco de debilidad
Enquanto houver amor e féMientras haya amor y fe
Juntos poderemos queimarJuntos podremos arder

Uma e outra vez, uma e outra vezUna y otra vez una y otra vez
Posso sentir minha alma transbordarPuedo sentir mi alma desbordarse
Além do que um dia sonheiMás allá de lo que un día soñé

Forte brilhará, forte brilharáFuerte brillará fuerte brillará
Esse amanhã que tanto espereiEse mañana que tanto esperé
E chegarei onde há féY llegaré donde se de la fe
Vamos nos deixar seduzirDejémonos seducir
Pelo amanhecerPor el amanecer

Será que precisamos sofrer?¿Acaso nosotros hemos de sufrir?
Ou continuar perseguindo nossa própria luz?O ¿continuar persiguiendo nuestra propia luz?
A dor e o choro que deixamos pra trásEl dolor y el llanto que dejamos atrás
Tinge nosso caminho à frenteTiñe nuestro camino hacia delante

Contendo a respiraçãoConteniendo el aliento
Minhas memórias ainda ardem em mimMis recuerdos aún en mi arden
No entanto, posso sentirSin embargo puedo sentir
O vento sobre minha peleEl viento sobre mi piel
E o futuro em minhas mãosY el futuro en mis manos

A paixão que arde em meu serLa pasión que arde en mi ser
Serão como chamas de luzSerán como llamas de luz
Um sinal que iluminaráUna señal que alumbrará
E até o céu chegaráY hasta el cielo llegará

Como o vento sou e florescereiComo el viento soy y floreceré
Dançando ao som do nosso coraçãoDanzando al son de nuestro corazón
Chegaremos ao nosso lugarLlegaremos hacia nuestro lugar

Eu florescerei, eu florescereiYo floreceré yo floreceré
E um novo amanhã chegaráY un nuevo mañana llegará
Rumo à luzHacia la luz
Que sempre nos guiaráQue siempre nos guiará

Ainda do outro ladoAún del otro lado
Dessa fria escuridãoDe esta fría oscuridad
Onde minha mãoDonde mi mano
Não pode alcançarNo puede llegar

Há mais de uma vozHay más de una voz
Que me encorajaráQue me alentará
Em meio a esse sofrimentoEn medio de este sufrir
Eu poderei sentirLas podré sentir
E ressoarãoY resonarán

Sempre rezareiSiempre rezaré
Para que a luz vivaPara que La luz viva
Dentro do seu coraçãoDentro en tu corazón
E te acompanheY te acompañe
Onde quer que você estejaEn donde sea que estés

Uma e outra vez, uma e outra vezUna y otra vez una y otra vez
Posso sentir minha alma transbordarPuedo sentir mi alma desbordarse
Além do que um dia sonheiMás allá de lo que un día soñé

Forte brilhará, forte brilharáFuerte brillará fuerte brillará
Esse amanhã que tanto espereiEse mañana que tanto esperé
E uma canção começará de novoY una canción de nuevo iniciará
Vamos nos deixar seduzirDejémonos seducir
Pelo amanhecerPor el amanecer

Por cima desse mundoEncima de este mundo
Cheio de dorLleno de dolor