KIZUNA NO KISEKI

O MILAGRE DA CONEXÃO

KIZUNA NO KISEKI

Para onde estamos indo¿Hacia donde nos dirigimos
Nesta noite escura?En la oscura noche?
Vamos olhar a Lua brilharMiremos la Luna brillar
Só sua luz nos guiaráSolo su luz es la que nos guiara

Mesmo que a dor e a tristezaAunque el dolor y la tristeza
Consumam meu peitoConsuman mi pecho
Não vou deixar que a pressãoNo dejaré que la presión
Apague o fogo dentro de mimApague el fuego en mi interior

Para quem você está lutando de verdade?¿Para quién estás luchando en verdad?
Por que nos agarrar a esse sentimento?¿Por qué aferrarnos a este sentir?
Vamos quebrar juntos essa escuridãoQuebremos juntos esta oscuridad
Até que o Sol volte a nascerHasta que el Sol vuelva a salir

Às vezes o coraçãoHay veces que el corazón
Se paralisa de medoSe paraliza por el miedo
Mas a chuva vai passarPero la lluvia pasará
E um novo céu vai nascerY nacerá un nuevo cielo

Esse mundo cruel voltou a brincarEste mundo cruel ha vuelto a jugar
Com minha paciência mais uma vezCon mi paciencia una vez más
Finalmente entendi que o tempo é capazPor fin entendí que el tiempo es capaz
De conectar nossas vidasDe nuestras vidas conectar

E dos nossos laços você veráY de nuestros lazos verás
Que um milagre vai renascerQue renacerá un milagro

Amor, dor, coragem, féAmor, dolor, coraje, fe
O mundo continua cambaleandoEl mundo sigue tambaleándose
Mas mesmo assim aquiPero aún así aquí
Continuamos lutando por justiçaSeguimos blandeando justicia

Com quem minha vida vai se conectar?Con quien mi vida se conectará
Com quem estou destinada a estar?Con quién estaré destinada a estar
Sobre uma serpente eu vou caminharSobre una serpiente yo caminaré
E meus pecados vou cortarY mis pecados cortaré

Desperte em seu coraçãoDesata en tu corazón
O fogo que semeamosEl fuego que hemos sembrado
Logo a chuva vai passarPronto la lluvia pasará
E voaremos de mãos dadasY volaremos de la mano
Enquanto eu estiver aqui, você não vai embora de mimMientras este aquí no te irás de mí
Sempre que eu estiver ao seu ladoSiempre que yo este junto a ti
Irei com você até o fimIré contigo hasta el final

Se eu fechar os olhosSi mis ojos llego a cerrar
Esse dia não vou esquecerEste día no olvidaré
Mesmo se eu cairIncluso si llego a caer
Pelo futuro eu vou seguirPor el futuro seguiré
E quando o dia finalmente chegarY cuando el día llegue al fin
Tudo a você eu dedicareiTodo te lo dedicaré

Às vezes o coraçãoHay veces que el corazón
Se paralisa de medoSe paraliza por el miedo
Mas a chuva vai passarPero la lluvia pasará
E ao amanhã eu vou me agarrarY al mañana me aferraré

Às vezes o coraçãoHay veces que el corazón
Se paralisa de medoSe paraliza por el miedo
Mas a chuva vai passarPero la lluvia pasará
E um novo céu vai nascerY nacerá un nuevo cielo

Esse mundo cruel não vai me impedirEste mundo cruel no me impedirá
De amar mais uma vezQue vuelva a amar una vez más
Mesmo que chegue ao fim, o tempo é capazAunque llegue el fin el tiempo es capaz
De conectar nossas vidasDe nuestras vidas conectar

E dos nossos laços você veráY de nuestros lazos verás
Que um milagre vai renascerQue renacerá un milagro