More Than Words

Mais do que Palavras

More Than Words

Lembro uma e outra vezRecuerdo una y otra vez
As palavras que me dissesteLas palabras que me dijiste
Era isso que eu queria ouvir?¿Acaso fue lo que quería oír?
Me pergunto outra vezYo me pregunto otra vez

Sinto que já não sou euSiento que ya no soy yo
E tá cada vez mais cansativoY es cada vez más y más cansado
Não precisam saberNo tienen por qué saber
Tem tantas palavrasHay tantas palabras
Que quero esconderQue quiero esconder

Mas se dizes que nada te importaPero si dices que nada te importa
Sei que ainda há algo em tiSé que hay algo todavía en ti
Que te faz te amarQue te hace amarte
E sei que tu também vêsY sé que tú también lo ves

E sei que sempreY sé que siempre
Haverá mais na tua históriaHabrá más en tu historia
E quando não aguentar maisY cuando ya no puedas más
Uma mão vai surgirUna mano resurgirá
Sempre ao teu ladoSiempre junto a ti

E te dar muito maisY darte mucho más
Mais do que palavrasMás que palabras
Uh, uh, uh, ei, eiUh, uh, uh, ey, ey

Leio tua carta outra vezLeo tu carta otra vez
E me sinto sobrecarregadaY me abrumo de nuevo
A indecisão não me deixa seguirLa indecisión no me deja seguir
E não consigo decidirY no me puedo decidir

Tem muitas coisas que não seiHay muchas cosas que no sé
Do mundo que desconheçoDel mundo que desconozco
E mesmo que finja saber tudoY aunque finja todo conocer
Dói dizer sem saberDuele decirlas sin saber

Tempo atrás me encontreiTiempo atrás me encontré
Me escondendo dos riscosEscondiéndome de los riesgos
Deixei ir o que mais amavaDejé ir lo que amaba más
Vi o trem partirMiré el tren partir
Não quis me arriscarNo me quise arriesgar

Perdi a oportunidadeSe me fue la oportunidad
Fiquei presa aquiQuedé atrapada aquí
E isso me destróiY me deshace

Sei o quanto fui bobaSé lo tonta que fui
Mas ainda há mais a fazerPero hay más por hacer
Isso não acaba aquiEsto no acaba aquí
Tem muito pra saberHay mucho por saber

Mesmo quando sentiresAun cuando sientas
Que não há nada a fazerQue no hay nada por hacer
Ainda há algo em tiHay algo todavía en ti
Que te faz seguirQue te hace seguir
Tu também podes acreditarTú también puedes creer

E se a música te lembrar a dorY si la música te recuerda el dolor
E a noite te fizer cairY la noche te hace caer
Não esqueças que aqui estareiNo olvides que aquí estaré
Sempre ao teu ladoSiempre junto a ti

E te dar muito maisY darte mucho más
Mais do que palavrasMás que palabras

Já sei, agora sei, é!Ya lo sé, ahora sé ¡yeah!
Já sei, agora seiYa lo sé, ahora sé

De agora em dianteDe ahora en adelante
Nunca mais te deixareiNunca más te dejaré
Já tenho o controleYa tengo el control
Já sei, agora seiYa lo sé, ahora sé

Sempre no final do túnelSiempre al final del túnel
Uma luz me esperaráUna luz me esperará
E lá estarás tu pra mimY ahí estarás tú para mi

E se te enganaresY que si te equivocas
Só assim aprenderásSolo así aprenderás
Não é horaNo es momento
De desistir, não, agora nãoDe rendirse, no, ahora no

Deixa ir as equaçõesDeja ir las ecuaciones
Conheces teu coraçãoConoces tu corazón
Vamos! É hora de ser livre!¡Vamos! Es hora de ser libre!

Agora sabes mais do que nuncaAhora sabes más que nunca
O que tens que fazerLo que tienes que hacer
Que a vida é uma sóQue la vida es una
Só se vive uma vezSolo se vive una vez

Esta é a sinal que buscasEsta es la señal que buscas
Pra subir e brilharPara subir a brillar
Deixa eu te mostrar como seráDeja mostrarte cómo será

Mais do que palavrasMás que palabras