Gubben I Ladan

Homem Dentro da Caixa

Gubben I Ladan

Uma garrafada na cabeça, repousei anestesiado na sala de emergência.
Fått en flaska I huvet, legat sövd på akuten.
Fiquei morto por alguns minutos, a alma inteira estava quebrada.
Varit död I minuter, hela själen var bruten.
Fui perseguido pelos 'tiras', estive perdido nos abismos.
Blivit jagad av snuten, varit vilsen på djupet.
Eu estive tateando no escuro, mas eu vi a luz em você.
Jag har famlat I'mörker, men I dig såg jag ljuset.
E por você eu tenho fingindo, e segurado minhas lágrimas.
Och för dig har jag låtsas, och dolt mina tårar.
Com você eu me torno pequeno, como um homem dentro de uma caixa.
Med dig blir jag mindre, som gubben I lådan.
Eu me recuso à ver, você sempre me decepciona.
Jag vägrar att inse, du sviker mig alltid.
Eu estou cavando meu túmulo por você, eu sou um soldado por você.
Jag gräver min grav för dig, jag är en soldat för dig.

Eu levei um tiro por você, e recebi pouco de volta.
Jag tog en kula för dig, och fick en smula tillbaks.
Por você, eu faço de novo mil vezes.
För dig ska jag, göra det tusen gånger om.
Eu te dei tudo, e agora não me sobrou mais nada.
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar.
Por você eu farei mil vezes de novo.
För dig ska jag göra det tusen gånger om.

Fiquei pra trás na cidade, enquanto você saia e fechava seus olhos.
Blivit lämnad I staden, medan du gick och blunda.
Levei chutes no estômago, até que estava sentindo o gosto da rua.
Fick en känga mot magen, tills jag smakade gatan.
Mesmo assim eu voltei, e eu devo ser louco.
Ändå gick jag tillbaka, och jag måste va galen.
Como recentemente fui traído, pensava na equipe.
Som nyss blivit bedragen, och som tänkte på laget.
Porque eu pensei em mim, e eu vi todos os sinais.
För jag tänkte på jag-et, och jag såg alla tecken.
Mas eu queria ser melhor, e tudo piorou.
Men jag ville va bättre, men då blev allting sämre.
Eu me recuso à ver, você sempre me decepciona.
Jag vägrar att inse, du sviker mig alltid.
Eu estou cavando meu túmulo por você, eu sou um soldado por você.
Jag gräver min grav för dig, jag är en soldat för dig.

Eu levei um tiro por você, e recebi pouco de volta.
Jag tog en kula för dig, och fick en smula tillbaks.
Por você, eu faço de novo mil vezes.
För dig ska jag, göra det tusen gånger om.
Eu te dei tudo, e agora não me sobrou mais nada.
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar.
Por você eu farei mil vezes de novo.
För dig ska jag göra det tusen gånger om.
Mil vezes de novo.
Tusen gånger om.

Coloquei nós dois em uma onda, e logo você estará voando na diração das estrelas.
Ställ oss båda på en våg, och snart så flyger du bland stjärnor.
Eu carrego o peso pra fora do espaço, mas você continua no meu coração.
Jag bär tyngden utav rymden, ändå finns du I mitt hjärta.
Pegue um pouco do meu brilho, porque eu estou pegando fogo.
Ta mitt skimmer, för jag brinner.
Você é apenas uma lanterna pálida, eu fiz isso por tanto tempo.
Du är blott en blek lanterna, jag har gjort det här så länge.
Você pode muito bem continuar.
Jag kan lika väl fortsätta.

Eu levei um tiro por você, e recebi pouco de volta.
Jag tog en kula för dig, och fick en smula tillbaks.
Por você, eu faço de novo mil vezes.
För dig ska jag, göra det tusen gånger om.
Eu te dei tudo, e agora não me sobrou mais nada.
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar.
Por você eu farei mil vezes de novo.
För dig ska jag göra det tusen gånger om.

Eu levei um tiro por você, e recebi pouco de volta.
Jag tog en kula för dig, och fick en smula tillbaks.
Por você, eu faço de novo mil vezes.
För dig ska jag, göra det tusen gånger om.
Eu te dei tudo, e agora não me sobrou mais nada.
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar.
Por você eu farei mil vezes de novo.
För dig ska jag göra det tusen gånger om.

Eu te dei tudo, e agora não me sobrou mais nada.
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar.
Por você eu farei mil vezes de novo.
För dig ska jag göra det tusen gånger om.