Dios a La Una

Deus em um

Dios a La Una

Deus, desde a noite do meu ontemDios, desde la noche de mi ayer
Deus, no aroma que não encontreiDios, en el aroma que no hallé
Deus, no sorriso que encontreiDios, en la sonrisa que encontré
Deus, lá na criança que não eraDios, allá en el niño que no fue

Deus, desde a infância até o crescimentoDios, desde la infancia hasta crecer
Deus, quando eu perdi aqueles que eu amavaDios, cuando perdí a los que amé
Deus, quando eu chorei sem saberDios, cuando lloraba sin saber
Sempre, sem te ligar, te encontreiSiempre, sin llamarte, te encontré

Não sei qual rua, você vai me dizer: bom dia!No sé en qué calle, me dirás: ¡buen día!
Ahh... Tanto tempo que não estamos juntos!¡Ahh... Tanto tiempo que no estamos juntos!
Eu vou te dizer: estou tão ocupado ultimamenteYo te diré: Estoy tan ocupado últimamente
E se você vier para casa esta noite?¿Y si te arrimas esta noche a casa?
Então conversamos e... E jantamos juntosAsí charlamos y... Y cenamos juntos

Deus, esta noite vamos jantar juntosDios, esta noche cenaremos juntos
Haverá bom vinho e estará na mesaHabrá buen vino y estará en la mesa
A coisa mais querida de toda a minha vidaLo más querido de mi vida entera
E alguma memória que bateu na minha portaY algún recuerdo que golpeó a mi puerta

Deus, esta noite vamos jantar juntosDios, esta noche cenaremos juntos
Não demore tanto que a vida correNo tardes tanto que la vida apura
Ele não tem tempo e vai sair à umaNo tiene tiempo y partirá a la una

Você sabe sobre mim o que eu nunca soube sobre vocêSabes de mí, lo que de ti no supe nunca
Talvez eu não tenha perguntado, ou todos estavam me enganandoTal vez no pregunté, o todos me engañaban
Mas hoje eu sei que seu nome me lembra um milagrePero hoy sé que tu nombre me recuerda un milagro
Que permaneceu no escuro em nossos coraçõesQue se ha quedado a obscuras en nuestro corazón

Deus, esta noite vamos jantar juntosDios, esta noche cenaremos juntos
Não demore tanto que a vida correNo tardes tanto que la vida apura
Ele não tem tempo e vai sair à umaNo tiene tiempo y partirá a la una

Deus, esta noite vamos jantar juntosDios, esta noche cenaremos juntos
Não demore tanto que a vida correNo tardes tanto que la vida apura
Ele não tem tempo e vai sair à umaNo tiene tiempo y partirá a la una

Deus, não se esqueça, a mesa estará postaDios, no te olvides, la mesa estará puesta
Com flores, toalha de mesa branca e... E à portaCon flores, mantel blanco y... Y en la puerta
O barulho dos meninos brincandoEl barullo de los chicos jugando
Ehh... Deus, Deus espere, não se esqueçaEhh... Dios, Dios espera, no te olvides
esta noite à umaEsta noche a la una

Lai, laralalalaLai, laralalala