And so it Goes

E Assim Vai

And so it Goes

Vamos brindar aos nomesLet's toast the names
Das nossas antigas paixõesOf our old flames
Assim como ao amor que tivemosAs well as love possessed
E levantar um copoAnd raise a cup
Para desistirTo giving up
Dos pecados que confessamosThe sins that we've confessed

Então vamos chorar algumas lágrimasThen cry some tears
Por todos os anosFor all the years
Por coisas que poderiam ter sidoFor things that might have been
As risadas, o vinhoThe laughs, the wine
Aquele tempo brilhanteThat shining time
Que talvez nunca mais volteThat may never come again

E assim vaiAnd so it goes
O rio flui, os anos passamThe river flows, the years roll down the line
E assim vaiAnd so it goes
Para meus amigos que se foramTo my departed friends
Nos encontraremos novamenteWe'll meet again
Em algum outro lugar e tempoIn some other place and time

Um brinde à graçaCheers to grace
E à fé suaveAnd gentle faith
Às perdas e às vitóriasTo the losses and the wins
Aos que amamos e se foramTo loved ones gone
Amigos que seguiram em frenteFriends moving on
Acomeços e a finsTo beginnings and to ends

Um brinde à festaHeres to revelry
E à levezaAnd levity
Às caridades e à graçaTo charities and grace
Com lágrimas por todosWith tears for all
Que fizemos se sentir pequenosWe made feel small
Pelas almas que deixamos para trásFor the souls we laid to waste

E assim vaiAnd so it goes
O rio flui, os anos passamThe river flows, the years roll down the line
E assim vaiAnd so it goes
Meus queridos amigos que se foramMy dear departed friends
Nos encontraremos novamenteWe'll meet again
Em algum outro lugar e tempoIn some other place and time