Bakersfield
I won't go back to Bakersfield
My friend died there, I loved him too much
Incompetence, tubes and wires
Indifference, fools and liars
Aggravate, regulate, resuscitate
suffocated him
While Scully danced over the airwaves
Scully danced over the airwaves
I won't go back to Bakersfield
My friend died there, I loved him too much
Wrinkled young men are shuffling along like
dirty grey ghosts wearing fitted soiled sheets
on a wet mirage street
looking for green gangrenous feet
that will lead them to liquor stores
or unemployment offices
grunt work and whores
or unenjoyment offices
In the morning they gurgle out of
spoiled rancid visions and cabbage pods
They have one mission only
because their kind are lonely
cross the border, take us over, make us over
rake us over the coals
While Scully surfs over the heatwaves
Scully skips over the new graves
Crusty skinned phantoms
pocked-marked and drifting
like the shifting pallid sand here
beneath their tendrils
These down-payment dreamers
of small flat-roofed houses
and harsh vacant lots full of milkweed and dust
stinkbugs and rust
animal excrement
and murder evidence
They built an air conditioned mall there
against sand paper winds blowing out of the west
famous for their coffee and mudpie
flamingoes pink, and pinkeye,
Merle Haggard, corn dog batter, shoots and ladders
all in tatters now
While Scully hangs over the freeways
Scully's ignoring the new age
I won't go back to Bakersfield
My friend died there, I loved him too much
See the nomads wandering in the desert moonlight
the Chosen Ones moving like great ancient turtles
They're going in circles with their holy referrals
eating manna from Wendy's
and God is with them
but I won't be there
God is with them
but I won't be there
though it's the same as any other place,
there's too much smog around my face
and I won't cry there
no I won't die there
While Scully danced over the airwaves....
Bakersfield
Eu não vou voltar pra Bakersfield
Meu amigo morreu lá, eu o amava demais
Incompetência, tubos e fios
Indiferença, idiotas e mentirosos
Agrava, regula, ressuscita
sufocou ele
Enquanto Scully dançava nas ondas do ar
Scully dançava nas ondas do ar
Eu não vou voltar pra Bakersfield
Meu amigo morreu lá, eu o amava demais
Rapazes enrugados andam como
fantasmas cinzentos sujos usando lençóis manchados
em uma rua de miragem molhada
procurando por pés gangrenosos verdes
que os levem a lojas de bebida
ou escritórios de desemprego
trabalho pesado e prostitutas
ou escritórios de descontentamento
De manhã eles saem
de visões podres e rancorosas e cápsulas de repolho
Eles têm uma única missão
porque a turma deles é solitária
atravessar a fronteira, nos dominar, nos transformar
nos queimar nas brasas
Enquanto Scully surfa nas ondas de calor
Scully pula sobre os novos túmulos
Fantasmas de pele crocante
marcados e flutuando
como a areia pálida que muda aqui
sob seus tentáculos
Esses sonhadores de entrada
de pequenas casas de telhado plano
e terrenos vazios cheios de erva-dos-gatos e poeira
percevejos e ferrugem
excremento animal
e evidências de assassinato
Eles construíram um shopping com ar-condicionado lá
contra os ventos de lixa soprando do oeste
famosos pelo café e torta de lama
flamingos cor-de-rosa, e olhos embaçados,
Merle Haggard, massa de cachorro-quente, escorregas e escadas
tudo em farrapos agora
Enquanto Scully paira sobre as rodovias
Scully ignora a nova era
Eu não vou voltar pra Bakersfield
Meu amigo morreu lá, eu o amava demais
Veja os nômades vagando na luz do luar do deserto
os Escolhidos se movendo como grandes tartarugas antigas
Eles estão dando voltas com suas referências sagradas
e comendo maná do Wendy's
e Deus está com eles
mas eu não estarei lá
Deus está com eles
mas eu não estarei lá
embora seja igual a qualquer outro lugar,
há fumaça demais ao meu redor
e eu não vou chorar lá
não, eu não vou morrer lá
Enquanto Scully dançava nas ondas do ar....