Banquet At The World's End

Banquete no Fim do Mundo

Banquet At The World's End

As pessoas bonitas, todos mandam suas desculpas:The beautiful people, all send their excuses:
(Imóveis e vidas sexuais, gado e ex-esposas)(Real estate and sex lives, livestock and ex-wives)

Mas os pobres estão vindo, os mancos estão correndoBut the poor are coming, the lame are running
Com suas roupas vagabundas e sapatos ortopédicosIn their sleazy clothes and orthopedic shoes
Tem um porta-voz de lábio leporino gritando as novidadesThere's a harelip spokesman shouting out the news

"Venham para o banquete no fim do mundo!""Come to the banquet at the world's end!"

Tem um conjunto de cordas, e o bobo da corte do reiThere's a string ensemble, and the King's court jester
Contando parábolas e piadas grandes, para mongolóides e velhinhosTelling parables and big jokes, to mongoloids and old folks

Os cegos estão vendo, os mortos estão respirandoThe blind are seeing, the dead are breathing
E as múmias dançam em estilo geriátricoAnd the mummies dance in geriatric style
Os amputados rolam pelos corredoresThe amputees are rolling down the aisles

"Venham para o banquete no fim do mundo!""Come to the banquet at the world's end!"

Luz de vela e chapéus de festa, pato e faisão sob vidroCandlelight and party hats, duck and pheasant under glass
Andadores de alumínio, bengalas brancas finas, caviar e champanhe roséAluminum walkers, thin white canes, caviar and pink champagne
A noiva e o noivo dançam um valsaThe bride and the groom waltz on
Na rua do pé torto no banquete no fim do mundoClub foot lane at the banquet at the world's end
O banquete no fim do mundoThe banquet at the world's end
O banquete no fim do mundoThe banquet at the world's end

Dizem as pessoas bonitas (os pobres estão vindo)Say the beautiful people (the poor are coming)
"Vamos viver com as luzes apagadas (os mancos estão correndo)"We'll live with the lights out (the lame are running)
Deixem a gente em paz agora porque (os cegos estão vendo)Leave us alone now because (the blind are seeing)
O inferno parece um lar agora" (os mortos estão respirando)Hell feels like home now" (the dead are breathing)

Enquanto isso...Meanwhile...

Mas os pobres estão vindo, os mancos estão correndoBut the poor are coming, the lame are running
Com suas roupas vagabundas e sapatos ortopédicosIn their sleazy clothes and orthopedic shoes
Tem um porta-voz de lábio leporino gritando as novidadesThere's a harelip spokesman shouting out the news

"Venham para o banquete no fim do mundo!""Come to the banquet at the world's end!"
"Venham para o banquete no fim do mundo!""Come to the banquet at the world's end!"
"Venham para o banquete no fim do mundo!""Come to the banquet at the world's end!"