Black Gold

Ouro Negro

Black Gold

Vou pra Texas onde você não vê oGoin' down to Texas where you can't see the
topo dos chapéus delestop of their hats
É o país dos ricos, "Obrigado, querida,That's fat-cat country, "Thank you, honey,
coloca a grana no saco"put the money in the sack"
Fazendo petróleo meu nome do meio, vou jogar o jogo dos ricosMakin' oil my middle name, gonna play the rich man's game
Vou pra Texas, tô pronto, Paul Getty, se afastaGoin' down to Texas, I'm ready, Paul Getty step back

Eu tô com a febre do ouro negro e minhaI've got the black gold fever and my
temperatura tá lá em cimatemperature's runnin' high
Você tem que matar a sedeYou've got to quench your thirst
quando sua boca tá seca como algodãowhen your mouth is cotton dry
E assim como o chamado do pregador, eu tenho que ir, é issoAnd just like the preacher's call, I've gotta go, that's all
Eu quero viver o ouro negro, tô tentando a sorteI want black gold livin', I'm givin' my luck a try

"Febre do ouro negro", minha mãe disse"Black gold fever", my momma said
"Vai te deixar frio e provavelmente morto"Will leave you flat and cold and probably dead
Escute seu coração e não sua cabeça, garotoListen to your heart and not your head, boy
Tô orando pra você pegar a febre do evangelho no lugar"I'm prayin' you get the gospel fever instead"

Bem, eu ouço o "clique-clique" dos trilhos do tremWell, I hear the "clickity-clack" of the railroad track
Indo pra lá, filho, onde o ouro é negroGoin' down there, son, where the gold is black
Embora algo esteja me dizendo que algo não tá certoThough somethin's tellin' me somethin' ain't right
Coloque a Bíblia de volta na prateleiraPut the Bible back on the shelf
Disse, filho, se controlaSaid, son get a hold of yourself
Você quer viver o ouro negro, não tem como olhar pra trásYou want black gold livin' there ain't no lookin' back

Bem, eu cancelei meu pedido quando cruzei a fronteiraWell, I cancelled my order when I crossed over
E o trem bateu na linha divisóriaAnd the train hit the border line
E minha mãe, que sempre fala da Bíblia, e as palavras que ela disseAnd my Bible-beltin' momma and the words she spoke
De repente vieram à menteSuddenly came to mind
Eu disse que as palavras que ela me falouI said the words she spoke to me
Me fizeram ajoelhar de amor eternoBrought me to my ever-lovin' knees
Foi quando deixei aquela febre do ouro negro pra trás pra sempreThat's when I left that black gold fever forever behind

"Febre do ouro negro", minha mãe disse"Black gold fever", my momma said
"Vai te deixar frio e provavelmente morto""Will leave you flat and cold and probably dead"
Então eu escutei meu coração e não minha cabeçaSo I listened to my heart and not my head
Agora eu tô com a febre do evangelhoNow I've got that Gospel fever
Tô com a febre do evangelhoGot that Gospel fever
Tô com a febre do evangelho, louvado seja Deus, em vez disso!Got that Gospel fever, praise God, instead!