Grace is the Smell of Rain

A Graça é o Cheiro da Chuva

Grace is the Smell of Rain

As orelhas de couve-florThe cauliflower ears
As lágrimas de crocodiloThe crocodile tears
Os corações duros demais pra quebrarThe hearts too hard for breaking
A gente se arrasta até sua correntezaWe hobble down to your undertow

A margem lunática da QuackeryThe lunatic fringe by the Quackery
Lama milagrosa da fábricaMiracle Sludge from the factory
Vêm pra agitar as águasCome to trouble the water
Anjos e lontras,Angels and otters,
Psicossomática limpando seus sótãos - eles aprendemPsychosomatics cleaning their attics-they learn

A graça é o cheiro da chuvaGrace is the smell of rain

O orgulho que engessa o pescoçoPride that stiffs the neck
curado por uma genuflexão sem graçahealed by graceless genuflect
Céu e terra se abraçandoHeaven and earth embracing
Como amantes sob o viscoLike lovers under the mistletoe

Esses baixos dos baixos, restos da terra,These low of lows, dregs of the earth,
descontentes quando os últimos são os primeirosmalcontents when the last are first
vêm pra agitar as águascome to trouble the water
Mães e paisMothers and fathers
Imersos com seus bebês, eles os tiram do hadesImmersing their babies, they pluck them from hades
ondewhere

A graça é o cheiro da chuvaGrace is the smell of rain

Há sono antigo em nossos olhosThere's old sleep in our eyes
e espinhos profundos em nossos ladosand deep thorns in our sides
mas cães velhos aprendem truques novosbut old dogs learn new tricks
quando a chuva caiwhen the rain is falling
À beira da lagoa sem fundoBy the bottomless lagoon
um bêbado dança sob a luz da luaa drunkard's dancing in the moonlight

As orelhas de couve-florThe cauliflower ears
(os restos da terra se abrindo caminho)(the dregs of the earth making their way)
As lágrimas de crocodiloThe crocodile tears
(a dança de um bêbado sob a luz da lua)(a drunkard's dance under the moonlight)
Os corações duros demais pra quebrarThe hearts too hard for breaking
A gente se arrasta até sua correntezaWe hobble down to your undertow

A margem lunática da QuackeryThe lunatic fringe by the Quackery
Lama milagrosa da fábricaMiracle Sludge from the factory
Vêm pra agitar as águasCome to trouble the water
Anjos e lontras,Angels and otters,
Psicossomática limpando seus sótãos - eles aprendemPsychosomatics cleaning their attics-they learn

A graça é o cheiro da chuvaGrace is the smell of rain
A graça é o cheiro da chuvaGrace is the smell of rain
A graça é o cheiro deGrace is the smell of
chuva (moto)rain (motorcycle)
chuva (moto)rain (motorcycle)
chuva (moto)rain (motorcycle)
chuva, etc.rain, etc.