He's gonna do a Number on You

Ele Vai Te Pegar de Jeito

He's gonna do a Number on You

Narrador:Narrator:
O jornal da manhã não é mais o mesmoThe morning paper is not the same
Um homem está sorrindo, você sabe o nome dele?A man is smiling, do you know his name?
Ele está apertando a mão do presidenteHe's shaking hands with the president
Parece quase que ele foi enviado do céuIt almost seems as though he's heaven sent

Multidão frenética:Frenzied crowd:
(Tô apaixonado... tô apaixonado por você)(I'm mad about... I'm mad about you)

Narrador:Narrator:
Refrão:Chorus:
Ele vai te pegar de jeito (uma tatuagem bem estranha!)He's gonna' do a number on you (a very strange tatoo!)
Ele vai te pegar de jeito (uma tatuagem bem estranha!)He's gonna' do a number on you (a very strange tatoo!)
Algo dentro de você diz pra se esconderSomething inside tells you to hide
Você não consegue decidir o que fazerYou cannot decide what to do

Pessoa na multidão:Person in crowd:
(Cheio de curiosidade)(Full of wonder)
Oh, não! O que há de errado? Tem algo no rosto dele!Oh, no! What's wrong? Something's on his face!

Multidão:Crowd:
Eu sei que é loucura, mas agora não tem mais vestígio!I know it's crazy, but now there's not a trace!
(Tô apaixonado... tô apaixonado por você)(I'm mad about... I'm mad about you)

Narrador:Narrator:
Refrão:Chorus:
Ele vai te pegar de jeito (uma tatuagem bem estranha!)He's gonna' do a number on you (a very strange tatoo!)

Esquadrão de capangas:Goon squad:
(Vai te pegar de jeito)(Gonna' do a number on you)

Narrador:Narrator:
Ele vai te pegar de jeito (uma tatuagem bem estranha!)He's gonna' do a number on you (a very strange tatoo!)

Esquadrão de capangas:Goon squad:
(Vai te pegar de jeito)(Gonna' do a number on you)

Narrador:Narrator:
Algo dentro de você diz pra se esconderSomething inside tells you to hide
Você não consegue decidir o que fazer, não consegue decidir o que pensarYou cannot decide what to do, cannot decide what to
Sobre esse cara, será que tem algo a mais?Think of this guy, is there a pie in the sky?
Eu odiaria insinuar que eu sabiaI'd hate to imply that I knew

Multidão zumbificada:Zombie like crowd:
Ele tem um amigo, parece que não tem fimHe's got a friend, it seems there is no end
Para as artimanhas que ele vai fazer, sempre na hora certaTo the tricks that he'll do, always on cue
Esperando na fila, é tão divinoStanding in line, it's so divine
Podemos escolher o lugar, minha mão ou meu rosto?Can we choose the place, my hand or my face?

Atendente computadorizado:Computerized clerk:
Próximo, próximo, próximo, próximo...Next, next, next, next...