Hole in the World

Buraco no Mundo

Hole in the World

Buraco no mundoHole in the world
Eu consigo ouvir os entes queridos mortos respirandoI can hear dead loved-ones breathing
buraco no mundohole in the world
Corredores de mármore e anjosMarble corridors and angels
Eu tenho procurado o Seu Santo RostoI've been looking for Your Holy Face
Uma visão de graça incrívelA vision of amazing grace

Um nó na garganta e um arbusto em chamas,A lump in the throat and a bush on fire,
Pomba descendo do céu,Dove coming down from the sky,
Uma coceira nos pés, e uma fome desesperada (Dentro, fora)An itch in the feet, and a helpless hunger (Inside, outside)

Buraco no mundoHole in the world
Aqui toda língua clama "Cristo ressuscitou"Here every tongue cries "Christ is risen"
Buraco no mundoHole in the world
Eu vejo velhos inimigos se abraçandoI see old enemies embracing
Luz da lua caindo sobre o vidro estouradoMoonlight falling on the blistered glass
Alguém sussurra "Aqui, finalmente"Someone whispers "Here at last"
Foi quando eu vi Sua sombra passarThat's when I saw Your shadow pass

Um susto na noite, então uma fronteira aberta,A bump in the night, then an open border,
Viagens de ônibus sobre a lua,Bus rides over the moon,
Um nado contra a corrente nas águas vivas (Dentro, fora)A swim upstream in the living water (Inside, outside)

Buraco no mundoHole in the world
Mistérios, mitos e maravilhasMysteries and myths and wonders
(Eu tenho procurado o Seu Santo Rosto,(I've been looking for Your Holy Face,
Através de uma janela coberta de renda)Through a window draped in lace)
Buraco no mundoHole in the world
Ruas de ouro e sangue de mártiresStreets of gold and blood of martyrs
(Luz da lua caindo sobre o vidro estourado)(Moonlight falling on the blistered glass)
Relâmpagos cruzam o céu roxoLightning flashes 'cross the purple sky
Eu bato o prego e vejo Você morrerI strike the nail and watch You die
Estou me afogando nas lágrimas que choroI'm drowning in the tears I cry

Meu coração está doendo, e minhas pernas estão quebradas,My heart is aching, and my legs are broken,
Esperando pela mão na escuridãoWaiting for the hand in the dark
A mesa está posta e a porta está aberta (dentro, fora)The table is set and the door is open (inside, outside)

Buraco no mundoHole in the world
Buraco no mundo...Hole in the world...