Hollow Man

Homem Vazio

Hollow Man

Nós somos os homens vazios, nós somos os homens mascaradosWe are the empty men, we are the masked men
Descansando juntos, cavidade, cheia de palhaResting together, cavity, stuffed with straw
Figura, sem forma, sombra, sem nuanceFigure, without shape, shadow, without nuance
Poder impotente, os homens vaziosImpotent power, the empty men
Movimento, sem açãoMovement, without action
Todos que partiram com visão verdadeiraAll who have gone with true vision
Para a morada mais alta da morte, podem nos lembrar aquiTo death's higher dwelling, may recall us here
Não como 'fantasmas malditos e destrutivosNot as 'damned, destructive ghosts
Mas apenas como os homens vaziosBut only as the empty men
Simplesmente como os homens mascaradosSimply as the masked men
Esta é a terra perdidaThis is the lost land
Esta é a terra do desertoThis is the desert land
Aqui as imagens esculpidas são construídasHere the graven images are built
Aqui é o lugar onde eles alcançarãoHere is the place where they will attain
O apelo do desejo de uma alma perdidaThe entreaty of a lost soul's desire
Sob o brilho de um sol moribundoBeneath the glimmer of a dying sun
Pode ser assim no segundo domínio da morte?Can it be so in death's second domain?
Não mais adormecidos, solitáriosNo longer asleep, lonely
No momento de nossa maior compaixãoAt the moment of our greatest compassion
Braços que se abraçariamArms that would embrace
Levantados em súplica a altares derrubadosRaised in supplication to toppled altars
Para onde foram os olhos?Where have the eyes gone?
Aqui não se encontra olhosOne finds no eyes here
Neste império de sóis moribundosIn this empire of dying suns
Neste reino vazioIn this vacant kingdom
Este reino disperso de impérios caídosThis scattered realm of fallen empires
Nesta assembleia finalIn this final assembly
Nós tropeçamos juntos e permanecemos em silêncioWe stumble together and are silent
Reunidos nas margensCollected on the shores
Do rio da perturbação, os homens estéreisOf the river of disturbance, the barren men
E por um momento os olhos reaparecemAnd for one moment the eyes reappear
Como o Filho eterno movendo pedra quebradaAs the eternal Son moving broken stone
Na terra da sombraIn the land of shadow
O último desejo dos homens de palha, homens vaziosThe last wish of the straw men, empty men