Instruction thru Film

Instrução Através do Filme

Instruction thru Film

Pai:Dad:
"E assim o anjo disse ao Tom que se ele fosse um bom garoto"And so the angel told Tom if he'd be a good boy
Ele teria Deus como pai e nunca faltaria alegria.He'd have God for his father and never lack joy.
Boa noite, Tom, durma bem, Tom."Goodnight, Tom, sleep tight, Tom."

Essas não são ações que te salvamThese are not deeds that save you
Pois o amor é o fogo que deve te consumirFor love is the fire that must claim you
Sussurros de orações pela noiteWhispered half-prayers in the night
Apague a lâmpada e você apaga a luzTurn off the lamp and you turn out the light

Narrador no filme:Narrator on film:
Tom se lembra de lavar as mãosTom remembers to wash his hands
antes das refeições e escovar os dentes pelo menos trêsbefore meals and to brush his teeth at least three
vezes ao dia, enquanto corta os lanches entre as refeições."times a day while cutting down on in-between-meal snacks."

As páginas do livro de histórias param de farfalharStory book pages' rustling cease
No último sino do relógio, as trancas se soltamAt clock's last chime the locks released
E o silêncio bate seu tambor silenciosoAnd silence beats his silent drum
O espaço, com olhos magros, te convida a virSpace, with gaunt eyes, bids you come

Aqui está a cura que te esperaHere is the cure to avail you
Deus pregado em uma árvore para te substituirGod nailed on a tree to replace you
Eclipsando o brilho da luzEclipsing the luster of light
Pensamentos tão escuros quanto a noite mais escuraThoughts that are dark as the darkest night

Narrador no filme:Narrator on film:
Tom sabe que uma boa aparênciaTom knows that proper grooming
é o resultado de uma atitude saudável e de um altois the by-product of a healthy attitude and high
moral. Tom gosta das pessoas, e as pessoas gostam do Tom."moral fiber. Tom likes people, and people like Tom."

Esses são seus dias sonolentos em vãoThese are your drowsy days in vain
Você não vai acordar para dormir de novoYou will not wake to sleep again
Virão horas em que você nuncaWill come the hour when you will never
Dormirá de novo, mas acordará para sempreSleep again but wake forever

Meninos na detenção, prestem atençãoBoys on detention, pay close attention
À instrução correta, através do filme.To sound instruction, through film.

Narrador no filme:Narrator on film:
Tom é educado com os colegas e professores,Tom is polite to classmates and teachers,
"Por favor" e "Obrigado" diz Tom com um sorriso!""Please" and "Thank you" says Tom with a smile!"