The Devil's Elbow

O Cotovelo do Diabo

The Devil's Elbow

Ali perto do Sumac e do matagal de pinheirosThere by the Sumac and the thicket of the evergreens
Gravamos nossos nomes ao lado dos outros nos feixes de Pacific CityCarved our names next to the others in Pacific City beams
Passamos pelos outdoors desbotados e todos aqueles sonhos de capim secoWe passed the faded billboards and all those tumbleweed dreams
Agora estamos no Cotovelo do DiaboNow it's on the Devil's Elbow

Tivemos um T-bone grelhado, legumes e fritasHad a sizzilin Tbone, vegetable and fries
e uma salada de Roquefort por um dólar e vinte e cincoand a Roquefort side-salad for a buck twenty five
Podemos encher a barriga, ver o rio subirWe can fill our bellies, watch the river rise
Lá no Cotovelo do DiaboDown at the Devil's Elbow

E a Dotty, a garçonete, diz: "Quando a gente parar,And Dotty the waitress says "When we quit,
Vamos trancar as portas e isso vai ser tudoWe'll lock the doors and that'll be it
Nada mais de frango na cesta ou benefícios de jantar com chiliNo more chicken in a basket or chili supper benefits
Entrando e saindo do Cotovelo do DiaboIn and out of the Devil's Elbow

Bem, os lenhadores deram esse nome infameWell lumberjacks gave it it's infamous name
O Grande Rio Piney tem a curva pra culparTThe Big Piney River has the bend to blame
E os troncos presos são a única famaAnd the log jams are the only claim to fame
Lá no Cotovelo do DiaboThere at the Devil's Elbow

E é uma ameaça para os mais velhos e é a morte para a juventudeAnd it's a threat to the old folks and it's death to youth
Tão entupido que você não consegue se soltarJammed up so bad you won't get loose
Sua única saída é se você souber a verdadeYour only escape is if you know the truth
Quando você chega no Cotovelo do DiaboWhen you get to the Devil's Elbow

Ali perto do Sumac e do matagal de pinheirosThere by the Sumac and the thicket of the evergreens
Gravamos nossos nomes ao lado dos outros nos feixes de Pacific CityCarved our names next to the others in Pacific City beams
Passamos pelos outdoors desbotados e todos aqueles sonhos de capim secoPassed the faded billboards and all those tumbleweed dreams
Agora estamos no Cotovelo do DiaboNow it's on the Devil's Elbow