(Near Sighted Girl with Approaching) Tidal Wave

Menina Miopia com a Onda Gigante se Aproximando

(Near Sighted Girl with Approaching) Tidal Wave

No quarto dela, ela sai do sacoUp in her room she gets out of the sack
Desce pra praia e deita de costasGoes down to the beach and lies on her back
Tomando sol o dia todo, qual é a pressa?In the sunshine all day, what's the hurry?

Ela sonha com a juventude eterna, sem rugas ou gorduraShe dreams of long youth, no wrinkles or fat
Sem pensar em penicos ou leitos de morteNo thoughts of bedpans or deathbeds
E isso a faz sorrir o dia todo, qual é a pressa?And that keeps her smiling all day, what's the hurry?

Uma mulher mais velha gritou de repente: "A maré tá subindo!"An older woman suddenly cried, "The tide is rising!"
E todos os caras de sunga correram primeiro pros seus carrosAnd all the guys with speedos made it first to their cars
Mas junto com os outros, ela dormiu enquanto a onda subiaBut along with the rest she slept while the crest rose
Vinte pés ou mais, mais alto...Twenty feet and higher, higher...

A menina continuou sonhando com uma lua de mel na FrançaThe girl kept on dreaming of a honeymoon in France
Um noivo bonito e como ele sabia dançarA handsome fiance and the way he could dance

Nuestra luna de miel, oye vaco mansandoNuestra luna de miel, oye vaco mansando
Devina mujer estamos besando bailando el swimDevina mujer estamos besando bailando el swim
Ele ganhava bem, tudo certo, um futuro brilhanteHe made good money alright a bright future

Até os caras musculosos gritaram: "A maré tá subindo!"Even the guys with muscles cried, "The tide is rising!"
E todo mundo com porsches subiu pros penhascosAnd all the folks with porsches made it up to the cliffs
Um grupo de crianças estava orando, que com certeza foi pro céuA group of kids were praying that I'm sure went up to heaven
Mas ninguém tentou surfar...But no one tried to surf...

É uma onda gigante, é um túmulo aquáticoIt's a tidal wave, it's a watery grave
Ela realmente tentou nadar, mas no final não conseguiu.She really tried to swim, she couldn't in the end