My Hand To God

Minha Mão Para Deus

My Hand To God

Há um deslocamento no arThere's a displacement in the air
Alguém mais está respirandoSomeone else is breathing
Esta noite pode ser a noiteTonight could be the night
Acho que posso estar indo emboraI think I may be leaving
Há uma leve pressão no meu ouvidoThere's a slight pressure in my ear
Algo aqui está se movendoSomething here is moving
Nunca vi a lua tão grande e brilhanteNever seen the moon so big and bright
Ou tive um sonho tão estranhamente calmanteOr had a dream this strangely soothing
É bom que você esteja dormindo, amorIt's good you're sleeping, baby
Não vou te acordar, meu bemI won't wake you, sweetheart

Minha mão para DeusMy hand to God
Acredito que isso é verdadeI believe this is true
Além do portão escuro, vejo aqui agoraBeyond the dark gate I see here now
Estarei te esperandoI'll be waiting for you
Tudo que temíamos e esperávamos está aquiAll we've dreaded and hoped for is here
O que ambos acolhemos e tememosWhat we both welcome and fear
Rezo para que você não desanimeI pray you don't despair
Estarei sempre por pertoI'll always be near
Minha mão para Deus, minha mão para DeusMy hand to God, my hand to God

Nós dois abraçamos a dura verdade:We've both embraced the sobering truth:
É um mundo sem finais felizesIt's a world without happy endings
Agora é como se o filme tivesse paradoNow it's as if the film has stopped
E a vida real estivesse apenas começandoAnd real life is just beginning
Você sabe que eu te amo, meu bemYou know I love you, sweetheart
Te vejo de novo em breve, amorSee you again soon, baby

Bem, é mais fácil do que eu pensei que seriaWell, it's easier than I thought it would be
Meu peito está cheio e cantando com sangueMy chest is full and singing with blood
Você é a única razão pela qual hesitoYou're the only reason I hesitate
Mas é como nadar contra uma correntezaBut, it's like swimming against a flood
Seja forte, meu bemBe strong, sweetheart
Não vai demorar agora, amorWon't be long now, baby