Sleep Silent Child

Durma, Criança Silenciosa

Sleep Silent Child

Durma, criança silenciosa, fuja (Você suspira)Sleep, silent child, steal away (You sigh)
Em campos estrelados você vagueia láIn starry fields you wander there
Outro coração brilhante no abraço de DeusAnother bright heart in God's embrace

O deslumbrante sonho respiranteThe dazzling breathing dream
O voo silencioso em buscaThe silent searching flight
Te deu a força, enfimGave you the strength, at last
Para viver na luz, eu beijo seus lábios boa noiteTo live in light, I kiss your lips goodnight

Durma, criança silenciosa, paz, fique em calma (Fique em calma)Sleep, silent child, peace, be still (Be still)
Seus ouvidos ouviram a palavra SagradaYour ears have heard the Holy word
Além do fim ardente do mundo escuroBeyond the dark world's fiery end

Chegou a hora de partirThe time has come to leave
Desses limites distantes do tempoThese distant rims of time
Dias e noites esquecidosForgotten days and nights
De relógios e sinos, eu beijo sua alma divinaOf clocks and chimes, I kiss your soul divine
Durma, criança silenciosaSleep, silent child

"Durma, criança silenciosa"Sleep silent child
Parta para o Soberano do seu coraçãoDepart to the Sovereign of your heart
Desenrole as cortinas azuis do céu e voe, voe!"Draw back blue curtains of sky and fly, fly!"

Durma, criança silenciosa, fuja (Você suspira)Sleep, silent child, steal away (You sigh)
Em campos estrelados você vagueia láIn starry fields you wander there
Outro coração brilhante no abraço de DeusAnother bright heart in God's embrace