Thick Skin

Pele Grossa

Thick Skin

Eu abri um espaçoI've opened up a place
Nesta canção simplesIn this simple song
É um pouquinho de espaçoIt's a little bit of space
Que estou deixando……I'm leaving……
Arriscando tudoTaking chances
À primeira vistaAt first glances
Que você vai me entender erradoThat you'll get me all wrong
E riscar cada palavra que estou cantandoAnd cross out every word I'm singing

Ou isso pode te conquistar (meu amigo)Or this could grow on you (my friend)
Pode não te derrubarMight not knock you down
Ou te arrastarOr drag you in
Mas é um lugar onde posso começarBut it's a place I can begin
A entrar na sua antena e na suaTo get under your antenna and your
Pele grossaThick skin

Que tal um pouco de ventoHow about a little wind
No seu cabelo perfeito?In your perfect hair?
Que tal um pouco de nataçãoHow about a little swim
No meu oceano?……In my ocean?……
Estou sonhando e respirandoI'm dreaming in and breathing in
O ar metafóricoThe metaphoric air
Feito para colocar sua fé em movimentoDesigned to get your faith in motion

Trabalhando com precisão (na sua)Working in precision (on your)
Pele grossaThick skin
Fazendo uma incisão (na sua)Making an incision (in your)
Pele grossaThick skin
Criando uma divisão (na sua)Creating some division (in your)
Pele grossaThick skin
Deixando palavras de sabedoria (na sua)Dropping words of wisdom (on your)
Pele grossaThick skin

Eu abri uma veiaI've opened up a vein
E deixei a tinta sairAnd let the ink get out
Está escorrendo da mãoIt's dripping from the hand
Estou me movendo... ...I'm moving... ...
O mistério entreThe mystery in
Você e euYou and me
É sobre isso que tudo se trataIs what it's all about
E o verdadeiro amor é o bisturiAnd true love is the scalpel
Que venho usandoI've been using