Campanas

Campanas

Campanas

Não sinosNo suenan las campanas
A catedral ficou em silêncioLa catedral se calló
Quasimodo é infelizQuasimodo es infeliz
Quasimodo se apaixonouQuasimodo se enamoró

Ele faz sinos greveEl hace huelga de campanas
Durante três diasDesde hace tres días
Ele ficou muito tristeEl se quedo muy triste
Talvez ele ficou loucoTal vez se ha vuelto loco

Talvez ele morre de amorTal vez se muere de amor

QuasimodoQuasimodo
Eu jogo sinosCampanas que yo toco
Eles são meus amoresSon mis amores
São os meus amantesSon mis amantes
Eu faço HawkingLas hago pregonar
e repicarY repicar
para cantarHasta que canten

Que a granizarQue al granizar
Quando a chuva ou o ventoAl llover o con viento
Eles vão redobraramTendrán que redoblan
Na alegria e na tormentoEn la alegría y en el tormento

Eles tocarão no nascimentoSonarán al nacer
Eles curva para morrerDoblarán al morir
O amanhecer e ao anoitecerLas del amanecer y las del anochecer
Eles tañerán rirTañerán al reír
Eles vão jogar para lamentarTocarán al llorar
Mesmo quando todas as pessoas vai levantarHasta cuando todo el pueblo se va a levantar

No festivalEn la fiesta mayor
No NatividadeEn la Natividad
No dia da Quasimodo em qualquer santoralEn el día de Quasimodo en cualquier santoral
Na AnunciaçãoEn la Anunciación
Na RessurreiçãoEn la Resurrección
No domingo de Páscoa em qualquer memorialEl domingo de Pascua en cualquier memorial
Se nenhuma celebraçãoSi hay celebración
Ou se existe procissãoO si hay procesión
No dia do Corpus é a festa de DeusEn el día del Corpus que es la fiesta de Dios
E para o novo anoY por el año nuevo
Por massa da meia-noitePor la misa del Gallo
Caindo e línguas de fogo no PentecostesAl caer lenguas de fuego y en Pentecostés

em confirmaçãoEn la confirmación
E em comunhãoY en la comunión
Dies Irae dies illa para um funeralDies Irae Dies illa para un funeral
para AscenciónPara la Ascención
Para AssunçãoPara la Asunción
Aleluia e hosanas e do Juízo FinalAleluyas y Hosannas y el Juicio Final

Mas eu prefiro aMas las que yo prefiero
Meu mulheres de ferroDe mis mujeres de hierro
Eles são os três MarysSon las tres Marías
Minhas melhores amigasMis mejores amigas

Aqui é Maria PequenaAquí esta María la pequeña
Para uma criança que está enterradoPara un niño que se entierra
Outra é Mary altaOtra es María la alta
Para o marinheiro que deixaPara el marino que se marcha
E esta é Mary, o GordoY esta es María la gorda
Para as noivas que se casamPara los novias que se casan
Quando eu vê-los no altarCuando los veo en el altar
Meu coração começa a chorarMi corazón se echa a llorar
Porque eles me invejamPorque envidia me dan
Porque amar uns aos outros sãoPorque amándose están
Quando meu cada mulher nunca vai olhar para mimCuando a mi cualquier mujer nunca me mirará

Eles estão muito pertoMuy unidos se ven
E eles vão voarY volando se van
Cercado por estrelas vai para o céuRodeados de estrellas al cielo se irán

Os sinos são meusLas campanas son mías
KyrieKirie Eleison
Dies Irae dies illa, Hosana e AmenDies Irae Dies Illa, Hosanna y Amen

sino feliz, sino infelizLa campana feliz, la campana infeliz
Os sinos que nunca tocados pela minhaLas campanas que jamas han tocado por mi

Eu jogo sinosCampanas que yo toco
Você é meu amor, você é meu amantesSois mis amores, sois mis amantes
Quero ouvir o somOs quiero oír sonar
Se Esmeralda ainda vivePor si Esmeralda aun vive

Você sabe o mundo que Quasimodo ama EsmeraldaQue sepa el mundo que Quasimodo ama a Esmeralda