El Cabaret Del Val D'Amour

El Cabaret Del Val D'Amour

El Cabaret Del Val D'Amour

Gringoire, mulheres e clientesGringoire, mujeres y clientes
À direita da rua San DenisJusto en la calle San Denis
Há um cabaret abençoadaHay un bendito cabaret
Nos velas você vê brilhoEn el las velas ves brillar
Enquanto o crepúsculo começaEn cuanto empieza a anochecer
É um lugar muito peculiarEs un local muy peculiar
Porque se você ir uma vezPorque si acudes una vez
Voltar novamente e novamenteRegresas una y otra vez
O cabaret val d'amourAl cabaret del val d'amour

Aqui estão as mulheres adoramAquí hay mujeres del amor
Por quatro trimestres dar amorPor cuatro cuartos dan amor
Não traga jóias valiosasNo lleves joyas de valor
Também não devemos falar de amorTampoco hay que hablar de amor
Por quatro trimestres dar amorPor cuatro cuartos dan amor
Aqueles que vão para val d'amourA los que van al val d'amour

Judaica, mouro ou andaluzJudío, moro o andaluz
De qualquer raça ou corDe cualquier raza o color
Seja viajante ou vividorSea viajero o vividor
Aqui eles vêm para descansarAquí vendrán a descansar
E os holandeses e CatalãoY el holandés y el catalán
Desperdiçar uma fortunaDerrocharan un dineral

Ouça mulher amorMujer de amor escúchame
É o sentimento de um trovadorEs el sentir de un trovador
Você vai lamentar sua lovesicknessQue va a llorar su mal de amor
O cabaret Val d'amourAl cabaret de val d'amour

tambor som forteQue suene fuerte el tambor
Bem que você ouve sobreQue se oiga bien alrededor
Aqui amar seus comprarásAquí el amor tu compraras
Aqui você não se apaixonarAquí no te enamoraras
hide VelvetEl terciopelo ocultara
A flor dura um diaLa flor que un día durara

FeboFebo
Quando meu corpo anseia por amorCuando mi cuerpo pide amor
Então eu vou para o val d'amourEntonces voy al val d'amour
Ele só vem com o solSolo se sale con el sol
Cabaret val d'amourDel cabaret del val d'amour
Desculpe, amigo ... por favorPerdón, amiga... por favor
Não é este Esmeralda aqui?¿No esta Esmeralda por aquí?
Que pensou ter visto GypsyEsa gitana creyó ver
Aqui na minha mão o futuroAquí en mi mano el porvenir

GringoireGringoire
Atravesse a PopincourtHay que cruzar el popincourt
Portão Norte nos subúrbiosPuerta del norte en los faubourgs
A grande laia ParisLa gran calaña de París
Ele é citado no val d'amourSe cita en el val d'amour
Os cortesãos também sãoLos cortesanos van también
Porque bebem e amam boaPorque ellos beben y aman bien

Aqui estão as mulheres adoramAquí hay mujeres del amor
Por quatro trimestres dar amorPor cuatro cuartos dan amor
Não traga jóias valiosasNo lleves joyas de valor
Também não devemos falar de amorTampoco hay que hablar de amor
Por quatro trimestres dar amorPor cuatro cuartos dan amor
Aqueles que vão para val d'amourA los que van al val d'amour
O cabaret val d'amourAl cabaret del val d'amour
O cabaret val d'amourAl cabaret del val d'amour