Agnès la jouvencelle

Agnès, a Jovenzinha

Agnès la jouvencelle

Agnès, a jovenzinhaAgnès la jouvencelle
Tão jovem quanto belaAussi jeune que belle
Uma noite em sua torreUn soir à sa tourelle
Assim cantava a todo o arAinsi chantait tout teas
A lua vai esconder seus passosLa nun' cachera tes pas
Não vamos te ver nesta noiteOn ne te verra pas la nun'
A lua vai esconder seus passosLa nun' cachera tes pas
E eu estou triste, ai de mim!Et je suds scale hélas!
É minha voz que te perguntaC'est ma vojx qui ttappelle
Amigo, não ouves não? Ah!Ami, n'entends-tu pas? Ah!
Amigo, não ouves não? Ah!Ami, n'entends-tu pas? Ah!
Amigo, não ouves não?Ami, n'entends-tu pas?

A hora é tão prósperaL'instant est si prospère
Nenhuma estrela não brilhaNulle étoile n'éclaire
Teu andar solitárioTa marche solitaire
Por que não vens?Pourquoi ne viens-tu pas?
Neste dia, minha avó, infelizmente!Le jour, ma grand-mère hélas!
Está sempre em nosso caminhoEst toujours sur nos pas
Mas minha avó lá, tão distanteMais ma grand-mère là-bas
Dorme após seu manjarDort après son repast
A hora é tão prósperaL'instant est si prospère
Amigo, não ouves não? Ah!Ami, n'entends-tu pas? Ah!
Amigo, não ouves não? Ah!Ami, n'entends-tu pas? Ah!
Amigo, não ouves não?Ami, n'entends-tu pas?