Fra Diavolo, Act I:Couplets. "Voyez sur cette roche" - Dialogue . "Ah, mon Dieu !"

Fra Diavolo, Ato I: Duetos. "Olhem sobre essa rocha" - Diálogo. "Ah, meu Deus!"

Fra Diavolo, Act I:Couplets. "Voyez sur cette roche" - Dialogue . "Ah, mon Dieu !"

Olhem sobre essa rocha, esse valente de olhar destemido!Voyez sur cette roche ce brave à l'air fier et hardi!
Seu mosquetão está ao lado, é seu fiel amigo.Son mousquet est près de lui, c'est son fidèle ami
Reparem, ele se aproxima com uma pluma vermelha no chapéuRegardez, il stapproche un plumes rouge à son chapeau
E coberto com seu manto de veludo mais bonito.Et couvert de son manteau du velours le plus beau
Tremam no meio da tempestade, ao longe o eco repeteTremblez au sein de la tempête, au loin l'écho répète
Diavolo, Diavolo, Diavolo!Diavolo, Diavolo, Diavolo!
Tremam no meio da tempestade, ao longe o eco repeteTremblez au sein de la tempête, au loin l'écho répète
Diavolo, Diavolo, Diavolo!Diavolo, Diavolo, Diavolo!

E se ele ameaça a cabeça do inimigo que se defendeEt s'il menace la tête de l'ennemi qui se défend
Para as moças, dizem que ele é terno e galante.Pour les belles on prétend qu'il est tendre et galant
Mais de uma ele parou (testemunha a filha de Pietro)Plus d'une qu'il arrête (témoin la fille de Pietro)
Pensativa, ela volta para a aldeia em um novo dilema.Pensive elle rentre au hameau dans un trouble nouveau
Tremam, pois ao ver a garotinha, todos repetemTremblez, car en voyant la fillette, tout teas chacun répète
Diavolo, Diavolo, Diavolo!Diavolo, Diavolo, Diavolo!
Tremam, pois ao ver a garotinha, todos repetemTremblez, car en voyant la fillette, tout teas chacun répète
Diavolo, Diavolo, Diavolo!Diavolo, Diavolo, Diavolo!

Pode ser que a gente se engane, minha bela criançaIl se peut quton s'abuse, ma belle enfant
Talvez também, tudo que se perde aqui não seja levado por ele.Peut-être aussi, tout ce qui se perd ici ntest-il pas pris par lui
Frequentemente, quando o acusam perto de vocês, jovensSouvent quand on l'accuse auprès de vous mains jouvenceau
Por algum novo furto, ele se esgueira incognito.Pour quelque larcin nouveau se glisse incognito
Tremam, esse amante que suspira, é dele que se pode dizerTremblez, cet amant qui soupire, c'est de lui quton peut dire
Diavolo, Diavolo, Diavolo!Diavolo, Diavolo, Diavolo!
Diavolo, Diavolo, Diavolo!Diavolo, Diavolo, Diavolo!