La Quiero a Morir

Eu a Quero até Morrer

La Quiero a Morir

Eu que até ontem só fui um vagabundoYo que hasta ayer solo fui un holgazán
E hoje sou o guardião dos seus sonhos de amorY hoy soy el guardián de sus sueños de amor
Eu a quero até morrerLa quiero a morir
Podem destruir tudo que veemPodéis destrozar todo aquello que veis
Porque ela com um sopro refaz tudo de novoPorque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como se nadaComo si nada
Como se nadaComo si nada
Eu a quero até morrerLa quiero a morir
Ela apaga as horas de cada relógioElla borra las horas de cada reloj
E me ensina a pintar a dor transparente, com seu sorrisoY me enseña a pintar transparente dolor, con su sonrisa
E construo uma torre do céu até aquiY levanto una torre desde el cielo hasta aquí
E ela me costura umas asas e me ajuda a subir rapidinho, rapidinhoY me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
Eu a quero até morrerLa quiero a morir
Conhece bem cada guerraConoce bien cada guerra
Cada ferida, cada serCada herida, cada ser
Conhece bem cada guerra da vida e do amor tambémConoce bien cada guerra de la vida y del amor también
Ela me desenha uma paisagem e me faz viverMe dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Em uma floresta de lápis, ela se apodera de mimEn un bosque de lápiz se apodera de mí
Eu a quero até morrerLa quiero a morir
E me prende em um laço que nunca apertaY me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como um fio de cera que não consigo soltarComo un hilo de cera que no puedo soltar
Quero soltar, quero soltarLo quiero soltar, lo quiero soltar
Eu a quero até morrerLa quiero a morir
Quando subo aos seus olhos, me encontro no marCuando trepo a sus ojos, me encuentro en el mar
Dois espelhos d'água, encerrados em cristalDos espejos de agua, encerrada en cristal
Eu a quero até morrerLa quiero a morir
Só posso me sentar, só posso conversarSolo puedo sentarme solo puedo charlar
Só posso me enroscar, só posso aceitarSolo puedo enredarme solo puedo aceptar
Ser só delaSer solo suyo
Eu a quero até morrerLa quiero a morir
Conhece bem cada guerra, cada ferida, cada serConoce bien cada guerra, cada herida, cada ser
Conhece bem cada guerraConoce bien cada guerra
Na vida e do amor tambémEn la vida y del amor también
Eu a quero até morrer…La quiero a morir….