No Me Pidas Tiempo

Não me pergunte pelo tempo

No Me Pidas Tiempo

Hoje sinto você um pouco triste, algo distanteHoy te siento un poco triste, algo lejana
Isso não combina com você comigoNo te va eso conmigo
Não esconda mais nada de mimNo me escondas nada más
E me olhe nos olhos, me diga a verdadeY mírame a los ojos, dime la verdad
Peça-me para mudar todas as minhas falhasPídeme que cambie todos mis defectos
Embora não seja o mais justoAunque no es lo más justo
Peça-me para mudar o mundoPídeme que cambie el mundo
Peça-me coisas impossíveis, peça-me algo maisPídeme imposibles, pídeme algo más
Mas não me peça para parar com isso, nãoPero no me pidas que detenga esto, no
Quando você me pede para nos dar tempoCuando tú me pides que nos demos tiempo
você me mataMe matas
Você traz lágrimas à minha almaTú le arrancas lágrimas a mi alma
E no final só você se importaY al final solo te importas tú
Quando você me pede para nos dar tempoCuando tú me pides que nos demos tiempo
você acaba comigoMe acabas
Você falha com minha alma apaixonadaTú le fallas a mi alma enamorada
E no final sinto que é uma desculpaY al final siento que es una excusa
Porque você não me ama maisPorque ya no me amas
Peça-me para resfriá-lo ao sol e guardá-lo para vocêPídeme que enfríe al sol y te lo guarde
Peça-me para lhe dar meu nomePídeme darle mi nombre
Peça-me para cuidar dele até você sentir vontade de brincar com ele (com ele)Pídeme que te lo cuide hasta que se te antoje jugar con él (con él)
Mas não me peça agora para não sentir nada (nada, nada)Pero no me pidas ahora que no sienta nada (nada, nada)
Quando você me pede para nos dar tempoCuando tú me pides que nos demos tiempo
você me mataMe matas
Você traz lágrimas à minha almaTú le arrancas lágrimas a mi alma
E no final só você se importa, só vocêY al final solo te importas tú, solo tú
Quando você me pede para nos dar tempoCuando tú me pides que nos demos tiempo
você acaba comigoMe acabas
Você falha com minha alma apaixonadaTú le fallas a mi alma enamorada
E no final sinto que é uma desculpaY al final siento que es una excusa
UohUoh
Ta-ra-ra-da-ra-ta-raTa-ra-ra-da-ra-ta-ra
O tempo mata, o tempo esfriaEl tiempo mata, el tiempo enfría
O tempo desliga, o tempo esquece, ohEl tiempo apaga, el tiempo olvida, oh
Não me pergunte (não mais)No me pidas (ya no)
Não me peça tempo (não me peça tempo)No me pidas tiempo (no me pidas tiempo)
Não me peça tempo, oh-uohNo me pidas tiempo, oh-uoh
Não me peça tempoNo me pidas tiempo
Você falha com minha alma apaixonadaTú le fallas a mi alma enamorada
E no final sinto que é uma desculpaY al final siento que es una excusa
Porque não mais, porque você não me ama maisPorque ya no, porque ya no me amas
HumMmh