When We Were Winning

Quando Estávamos Vencendo

When We Were Winning

oh, quando tínhamos dezesseteoh, when we were seventeen
oh, a vida era como um filmeoh, life was like a film
quando tínhamos dezessetewhen we were seventeen
o céu era sempre tangerinathe sky was always tangerine
corríamos pelas ruas à noitewe ran through streets at night
sob a luz das estrelasunder starlight
corríamos pelas ruas à noitewe ran through streets at night
quando estávamos vencendowhen we were winning

oh, o mundo era selvagemoh wild was the world
e selvagem nós queimávamosand wild we burned
éramos reis das ruaswe were kings of the streets
ainda não derrotados pelas derrotasnot yet beaten by defeats
mas agora é difícil verbut now it's hard to see
através de uma névoa de memóriasthrough a fog of memories
mas eu me lembrobut I remember
quando estávamos vencendowhen we were winning

agora meus amigos estão desempregadosnow my friends are unemployed
não são necessários neste mundonot needed in this world
esmagados por essa cidadepushed down by this town
e sempre rejeitadosand always turned down
mas em sonhos à noitebut in dreams at night
eles às vezes conseguem lembrarthey can sometimes recall
quando éramos heróiswhen we were heroes
quando estávamos vencendowhen we were winning

o que fizemos com nossas vidaswhat have we done to our lifes
poderíamos ter sido qualquer coisawe could have been anything
abrimos mão de tudo, por quêwe gave it all up, for what
ainda há tempois there still time

oh, está no ar à noiteoh it's in the air at night
há um vento chegandothere is a wind coming in
o dia está morrendothe day is dying
oh, é tão lindooh it's so beatiful
há algo acontecendo em algum lugarthere's something happening somewhere
pego o ônibus para a cidadeI take the bus into town
todo o resto não importaall else is nothing
e nós estamos vencendoand we are winning

em breve vou envelhecersoon I'll grow older
mas Deus sabebut god knows
que ainda não viviI haven't lived yet
antes que a noite se torne uma memóriabefore tonight's a memory
vamos sair, ainda sou jovemlets go out, I am still young