Que Le Diré Al Corazón

Eu digo o Coração

Que Le Diré Al Corazón

Deixe-me, deixe-me tristementeMe dejas, tristemente me dejas
Nenhum insultos ou ofensas sem palavras que ferem,Sin insultos ni ofensas sin palabras que hieren,
Mas, aparentemente, porque sofrimento e da dorPero aparentemente porque duelen y duelen
Onde penalidades feridoDonde duelen las penas
E a minha vida está quebrada a desmoronarY mi vida se rompe al caerse a pedazos
Meu SandcastleMi castillo de arena
InfelizmenteQué pena

E você falar palavras confrontadosY hablas confrontadas palabras
Não jogue vistaSin lanzarme mirada
Pa não me machucou em frente engasgouPa no herirme de frente con voz entrecortada
Você diz que não me ama não sussurra me avisarDices que no me amas sin susurros me adviertes
Eu sou culpadoQue yo soy el culpable
Com os meus muitos erros que não ajudou a me amamCon mis tantos errores que ayudé a no quererme
E eu inocente, inocenteY yo inocente, inocente

E o olhar em seus olhos não há como voltarY al mirar en tus ojos que no hay marcha atrás
Sinto como se minha alma é roubada angústiaSiento como la angustia se roba mi ser
E que meu grito que não há espaçoY dices a mi llanto que ya no hay lugar
Aa minha história e sua história e eu entendoPa mi historia y tú historia y lo debo entender

Mas como entender que a minha vida éPero como entender que mi vida se va
Como o inferno se eu não posso mesmo acreditarComo diablos si aun no lo puedo creer
Como posso aceitar quando o fimComo puedo aceptar que ha llegado el final
Se na minha vida que eu não vai faltarSi en mi vida no cabe perderte lo se
Como eu digo as minhas noites eComo digo a mis noches que ya
Em seus sonhos levá-lo novamenteNi en sueños te vuelvo a tener

Que vai dizer o coração quando você perguntar paraQue le diré al corazón cuando pregunte por ti
O que eu vou saber se a minha razão, mas não vê-lo novamenteQue le diré a mi razón si más no te vuelvo a ver
Que você nunca maisQue tú jamás volverás
Que você ama morreuQue en ti el amor se murió
Me acostumei com a dor da solidãoQue me acostumbré al dolor que causa la soledad
Eu me acostumei a morrer todos os dias que você não éQue me acostumbre a morir cada día que tu no estés
Talvez eu possa viver sem se apegar a sua peleQue tal vez pueda vivir sin aferrarme a tu piel
Que vai dizer o coração quando você perguntar paraQue le diré al corazón cuando pregunte por ti
O que vou dizer aos meus porque se você não vê-lo novamenteQue le diré a mi razón si ya no te vuelvo a ver

Deixe-me, deixe-me irremediavelmenteMe dejas, sin remedio me dejas
Sem ouvir as minhas palavrasSin oír mis palabras
Nem minha defesa opôsNi objetar mi defensa
Entediado decidi perdoar e esquecerTe aburrió perdonarme y decidida a olvidarme
Eu simplesmente digoMe dices simplemente
Na minha vida morrendoA mi vida muriendo
Atrevo-me a esquecer de ter boa sorte,Que me atrevo a olvidarte que tenga buena suerte,
Que sorte, eu olho e não aceitamCual suerte, me miras y no aceptas
Se você quiser tirar as mãosSi quiera que te tome las manos
Na ausência de um beijoEn la ausencia de un beso
Das seu adeus silenciosoDas tu adiós en silencio
E você vai emboraY te vas alejando
Lentamente, eu me sinto implorarPoco a poco y yo siento suplicarte
Nunca mente vagar como minhas súplicasNo importa pues mi suplicas vagan
Como o ruído do vento, em nenhum momento,Como el ruido en el viento sin tiempo,
IntemporalSin tiempo

E suas lágrimas dizer outra vezY tus lágrimas dicen que no volverás
E silenciar um fogo aceso na minha peleY enciende el silencio una hoguera en mi piel
E vestida de preto ver a solidãoY vestida de negro veo la soledad
Aproximando-me abrandarAcercarse muy lento a mirarme caer

Mas como entender que a minha vida éPero como entender que mi vida se va
Como o inferno se eu não posso mesmo acreditarComo diablos si aun no lo puedo creer
Como posso aceitar quando o fimComo puedo aceptar que ha llegado el final
Se na minha vida que eu não vai faltarSi en mi vida no cabe perderte lo se
Como eu digo as minhas noites eComo digo a mis noches que ya
Em seus sonhos levá-lo novamenteNi en sueños te vuelvo a tener

O que vou dizer aos meus porque se você não vê-lo novamenteQue le diré a mi razón si ya no te vuelvo a ver
Que você nunca maisQue tú jamás volverás
Que você ama morreuQue en ti el amor se murió
Me acostumei com a dor da solidãoQue me acostumbré al dolor que causa la soledad
Eu me acostumei a morrer todos os dias que você não éQue me acostumbre a morir cada día que tu no estés
Talvez eu possa viver sem se apegar a sua peleQue tal vez pueda vivir sin aferrarme a tu piel

Que vai dizer o coração quando você perguntar paraQue le diré al corazón cuando pregunte por ti
O que vou dizer aos meus porque se você não vê-lo novamenteQue le diré a mi razón si ya no te vuelvo a ver
Que você nunca maisQue tú jamás volverás
Que você ama morreuQue en ti el amor se murió
Me acostumei com a dor da solidãoQue me acostumbré al dolor que causa la soledad