La Seule Fille Sur Terre

A Only Girl On Earth

La Seule Fille Sur Terre

Ela pegou meu braço em seus braçosElle prend mes bras dans ses bras
Ela tira o meu corpo em seuElle prend mon corps dans le sien
Ela me disse que se eu fosse vocêElle me dit si j'étais toi
Eu durmo até de manhãJe dormirai jusqu'au matin

Ela diz que "eles são muito bonito"Elle dit "ils sont trop jolis"
Ela diz que "eles não entendem"Elle dit "ils ne comprennent rien"
Ela dorme na camaElle s'endort au bord du lit
Eu durmo até a manhãMoi je la veille jusqu'au matin

Ela tem tatuado em seu braçoElle a tatoué sur le bras
Um punhal, uma cruzUn poignard, une croix
Ela me disse que eu não te amoElle me dit je ne t'aime pas
Ela me disse que eu amo apenas vocêElle me dit je n'aime que toi

A menina só na terraLa seule fille sur terre

Jesus não morreu para mimJésus n'est pas mort pour moi
Ela dança, ela cai e ela gostaElle danse, elle tombe et elle jouit
Meus pecados eu guardar para mimMes pêchés je les garde pour moi
Ela diz que chora e riElle dit ça, elle pleure et elle rit

Eles dizem baixinhoIls disent que sans faire de bruit
Ela se levanta e vai para as ruasElle se lève et va dans les rues
Batendo os calcanhares na noiteSes talons hauts claquent dans la nuit
Seu som atrai desconhecidoLeurs bruits attirent les inconnus

Ela tem tatuado em seu braçoElle a tatoué sur le bras
Um punhal, uma cruzUn poignard, une croix
Ela me disse que eu não te amoElle me dit je ne t'aime pas
Ela me disse que eu amo apenas vocêElle me dit je n'aime que toi

A menina só na terraLa seule fille sur terre

Nas ruas de favelas,Sur les trottoirs de bas-quartiers,
Eles afirmam ter visto,Ils prétendent l'avoir aperçue,
Imóvel com os olhos fechadosImmobile et les yeux fermés
Lost, o corpo semi-nuPerdue, le corps à demi-nu

Ela pegou meu braço em seus braços,Elle prend mes bras dans ses bras,
Ela toma o meu corpo em seu corpo,Elle prend mon corps dans son corps,
Ela diz: "Daniel, acredite em mimElle dit "daniel, crois moi
Você deve dormir em primeiro lugar "Tu devrais dormir d'abord"

Ela tem tatuado em seu braçoElle a tatoué sur le bras
Um punhal, uma cruzUn poignard, une croix
Ela me disse que eu não te amoElle me dit je ne t'aime pas
Ela me disse que eu amo apenas vocêElle me dit je n'aime que toi

A menina só na terraLa seule fille sur terre

Daniel disse ela, acredite em mim, você deveria dormir primeiroElle dit daniel, crois-moi, tu devrais dormir d'abord
Ela diz shhh ...Elle dit chut...