Rouge Rose

Rosa vermelha

Rouge Rose

É o vento?Serait-ce le vent?
Seria chover?Serait-ce la pluie?
Poderia simpolement tédio?Serait-ce simpolement l'ennui?

Você, você esperariaToi, tu m'attends
Eu estou fugindoMoi, je m'enfuis
Você chora a noite todaTu pleureras toute la nuit

Quantas rosasCombien de roses
Apenas chocadoÀ peine écloses
Tens oferecido, lembre-seM'as-tu offertes, souviens-toi

Eles estão desbotadasElles sont fanée
Conforme os anosComme ces années
Experiente entre mim e vocêVécues entre toi et moi

É o lesteEst-ce au levant
É durante a noiteEst-ce dans la nuit
Eu digo:Que je dirais:
"Eu oro?"" je t'en prie "?

Eu amava-te tantoJe t'aimais tant
Sim, mas aindaOui mais pourtant
Eu acho que é todoJe crois que c'est bien fini

Trournons virar .... e ainda....tournons et trournons encore
E não diga uma palavraEt ne dis pas un mot
Girar e girar novamenteTournons et tournons encore
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard
Ou cedo demaisOu trop tôt
Basta ligar, sem uma palavraViens tournons sans un mot
Basta olhar ... é escuroViens tournons...il fait noir

Meu amorMon amour
A noite não duraLa nuit ne dure pas
O sol rosa vermelha cada vez destrói tudoLe soleil rouge rose détruit tout chaque fois

Ele não se importa com você e euIl se fout de toi et moi
Sangue vermelho-Rouge sang
Seu pouco vermelhoRouge ta peu
Está acabado .........c'est fini...