Salón B

Salão B

Salón B

para Waldemar e Rosemarypara Waldemar y Rosemary
para todos que estavam na caminhonete do Juliopara todos los que íbamos en la camioneta de Julio

quando amanhece devagar no Santa Lucíacuando amanece despacio en el Santa Lucía
reflexos da pele do rio sobre as pupilasreflejos de la piel del río sobre las pupilas
a água se jogando no mar, a roda sobre o asfaltoel agua volcándose al mar, la rueda sobre el asfalto
o ponte que fica pra trásel puente que queda atrás

vamos pra Paysandú, pra Salto e Artigasvamos para Paysandú para Salto y Artigas
atravessando a pradaria verde sobre as serrascruzando la pradera verde sobre las cuchillas
as almas não querem chorar, saindo em turnêlas almas no quieren llorar, saliendo de gira
pelo Uruguaipor el Uruguay

não vão pra Artigas, nos dizem em Saltono vayan a Artigas nos dicen en Salto
as mágoas quebraram o leito do rio Cuareimlas penas quebraron el cauce del río Cuareim
mas você sabe que quase choramospero vos sabés que casi lloramos
tocando no clube Artigas, no salão Btocando en el club Artigas en el salón B

tenho a luz nos olhos, na pele as espinhastengo la luz en los ojos en la piel las espinas
os buracos dos que vão, a pradaria vazialos huecos de los que se van la pradera vacía
minha alma não quer chorar, saindo em turnêmi alma no quiere llorar, saliendo de gira
pelo Uruguaipor el Uruguay

quando as vacas reunidas em círculoscuando las vacas reunidas en círculos
à beira das rodovias interdepartamentaisa la orilla de los interdepartamentales
de maneira tranquila e quase secretade manera tranquila y casi secreta
pensam em Hernandariaspiensan en Hernandarias
o céu se transforma em nuvens inexplicáveisel cielo se sucede en nubes inexplicables

quando amanhece devagar no Santa Lucíacuando amanece despacio en el Santa Lucía