Vesania

Vesania

Vesania

Que levante a mão o silêncio que ficou escondido no campoKe levante la mano el silencio ke kedó escondido en el prado
O que ouvi quando criança tudo está gravado por meu pai no coraçãoLo ke oí de niño todo está grabado por mi padre en mi corazón
Que levantem a voz as lembranças celestiais de um dia tortoKe levanten la voz los recuerdos celestes de un dia doblado
Tatuando o silêncio com um único disparoTatuando el silencio de un solo disparo
Os beijos inventados todos de ladoLos besos inventados todos de costado
E de repente me encontrei... deslocado.Y de pronto me hallé... dislokado.
Nas costas do mar sua voz dissolvia todos os espelhosEn las espaldas del mar tu voz disolvia todos los espejos
A chuva fina verde não se cansava de escrever seu nomeLa verde llovizna no se cansaba de escribir tu nombre
Em um deserto sem asas, cego de areia e sem janelas.En un desierto sin alas ciego de arena y sin ventanas.
E tem a palavra aquela sorriso que ontem silenciou sua alegria bondosaY tiene la palabra akella sonrisa ke ayer silenció su alegria bondadosa
E tem a palavra aquele olhar que ontem dormiu e que hoje acordou sonolento.Y tiene la palabra akella mirada ke ayer se durmió y ke hoy despertó legañosa.
Os olhos da tarde me disseram que Rodrigo estava bravoLos ojos de la tarde me dijeron ke Rodrigo estuvo enojado
E que Ubiergo contemplou muito intrigadoY ke Ubiergo ha contemplado muy intrigado
Que eu estou aqui meio zafadoke yo estoy aki algo zafado
Um coração estendido ao sol naquela praia distante, laranja e despertaUn corazón tendido al sol en esa playa lejana, naranja y despierta
Onde Victor Manuel me dizia sem nenhuma dúvida que já estou aqui muito desiludido.donde Victor Manuel me decia sin ninguna duda ke ya estoy aki muy deskiciado.
De papelão e pedras sentia meu corpo se transformarDe cartones y piedras sentia mi cuerpo que se convertia
E Serrat me dizia com todo respeitoy Serrat me decia con todo respeto
Que perdi a razão por completo.ke perdi la razón por completo.
E tem a palavra aquele olhar que ressuscitou e que hoje caminhou trêmuloY tiene la palabra akella mirada ke resucitó y ke hoy caminó temblorosa
E tem a palavra o aroma adormecido que despertouY tiene la palabra el aroma dormido ke se despertó
E que hoje bocejou outra coisa.y ke hoy bostezó otra cosa.
Uma mulher sem chapéu me disse que o tempo havia se esvaídoUna mujer sin sombrero me dijo ke el tiempo se habia esfumado
Que os poros dos meus olhos haviam se nubladoKe los poros de mis ojos se habian nublado
E o grande Silvio dizia com aquela sua pausaY el gran Silvio decia con ésa su pausa
"Esse nosocômio já está resignado""ese nosocomio ya está resignado"
A inocência primária de DeusLa inocencia primaria de Dios
Jurava que o diabo não foi ao seu velórioJuraba ke el diablo no fue a su velorio
E amarrado de braços e um novo envoltórioY atado de brazos y un nuevo envoltorio
O Raez me dizia, após alguns sedativos e um vomitivo "serás meu vizinho no Sanatório"El Raez me decia, tras unos sedantes y un vomitivo "serás mi vecino en el Sanatorio"
É um processo longo, já vê, que às vezes se torna indiagnosticávelEs un proceso largo ya ven, ke a veces se vuelve indiagnosticable
Em um horizonte de vidro e quimerasen un horizonte de vidrio y kimeras
A loucura está presa entre essas minhas veiasLa locura está presa entre estas mis venas
E nesse amor irremediável, nessa loucura que ainda você não sabe.y en ese amor irremediable en esta locura ke aún tú no sabes.