A la Kloaka

À Beira da Kloaka

A la Kloaka

À beira da kloaka, um corpo pendurado no sofáA la kloaka cuelga un cuerpo al borde de un sofa
Esperança que jaz num banco, lá embaixo na rua vai umaEsperanza ke yace en un sillon calle abajo va una
Patrulha, um uivar, noite eterna, não é uma entrePatrula, un ulular noche eterna, no es una entre
Um milhão, uma kloaka é visitável numa sombraUn millon una kloaka esta visitable en una sombra
De luz algo vermelha e sempre à beira… de umaDe luz algo roja y siempre al borde… de una
Cantata subversiva ou oda de uma poesia, um versoSubversiva cantata u oda de una poesia, un verso
Um nada, mas sempre à beira, embora às vezesUn nada pero siempre al borde aunke a veces
Dentro uma "kostra" vai mijando num cantoAdentro una “kostra” va orinando en un rincón
"Macho cabrão" vomita na sacada e as ratas vão“Macho cabrío” vomita en un balcón y las ratas van
Visitando a kloaka que hoje parece algo nas sombrasVisitando a la kloaka ke luce hoy algo en sombras
Mas sempre à beira… de uma cantata subversivaPero siempre al borde… de una subversiva cantata
Ou oda de uma poesia, um verso, um nada de umaU oda de una poesia, un verso un nada de una
Tendência subversiva a olhar de uma letaniaSubversiva tendencia a mirar de una letania