Cuando Yo Me Muera

Quando Eu Morrer

Cuando Yo Me Muera

Em memória do meu tio Jairo e meu tio Panchis, isso que dizEn memoria de mi tío Jairo y mi tío panchis, esto que dice

Hoje me perguntaram, o que será de mimHoy me preguntaron, que será de mí
Quando chegar o dia e for a hora de partirCuando llegue el día y toque partir

Não sei se sentirão minha falta quando eu não estiver aquiNo sé si me extrañen cuando no esté aquí
Mas por precaução, quero pedir a vocêsPero por si acaso, les quiero pedir

Não quero que chorem, pois nada aconteceuNo quiero que lloren, pues nada ha pasado
Não há motivo para se amargurar, pois estou descansandoNo hay por qué amargarse, si estoy descansando

Quando eu morrer, façam uma festaCuando yo me muera, armen una beba
De dois ou três dias e brindem comigo, mesmo que eu não possa estar presenteDe dos o tres días y brinden conmigo aunque yo no pueda
Porque quando alguém morre, não leva nada consigoPorque uno se muere y nada se lleva
Apenas as lembranças e as experiências são o que deixamosSolo los recuerdos y las experiencias es lo que uno deja

Não deixo mais nada, pois não tenho dinheiroNo dejo más nada, pues no tengo plata
Não adianta guardá-lo, pois quando alguém morre, outro gastaNo aguanta guardarla porque uno se muere y otro se la gasta

Oh, Daniel Granda, tudo por elas!Ay Daniel Granda ¡todo por ellas!

Aos meus amigos, peço o favorA mis amistades, les pido el favor
De que me lembrem com esta cançãoDe que me recuerden, con esta canción
Quando me deixarem naquele cemitérioQue cuando me dejen en aquel panteón
Quero que a cantem com todo o pulmãoQuiero que la canten a todo pulmón

Não quero que chorem, pois nada aconteceuNo quiero que lloren, pues nada ha pasado
Não há motivo para se amargurar, pois estou descansandoNo hay por qué amargarse si estoy descansando

Quando eu morrer, façam uma festaCuando yo me muera, armen una beba
De dois ou três dias e brindem comigo, mesmo que eu não possa estar presenteDe dos o tres días y brinden conmigo aunque yo no pueda
Porque quando alguém morre, não leva nada consigoPorque uno se muere y nada se lleva
Apenas as lembranças e as experiênciasSolo los recuerdos y las experiencias
São o que deixamosEs lo que uno deja

Não deixo mais nada, pois não tenho dinheiroNo dejo más nada, pues no tengo plata
Não adianta guardá-lo, pois quando alguém morre, outro gastaNo aguanta guardarla porque uno se muere y otro se la gasta