Le combattant

O Lutador

Le combattant

Tô cansado de avançar, com os pés em carne vivaChu tanné d'avancer j'ai les deux pieds en sang
Mas eu vou continuar, sou um lutadorMais je vais continuer je suis un combattant
Nada pode me parar, só talvez a morteRien ne peut m'arrêter sauf peut-être la mort
Mas mesmo assim, não tenho certeza se ela consegue...Mais même encore là j'pas sûr qu'elle peut…

Passei muitas noites a rezarJ'en ai passé des nuits à prier
Pra ver de novo seu olharPour revoir ton regard
E eu sigo em frente te imaginandoEt j'avance en t'imaginant
Me agarro só te imaginandoJe m'accroche qu'en t'imaginant

Até que você se cristalizeJusqu'à ce que tu te cristallises

Eu ando por um lugar onde não há pegadasJe marche en quelque part il n'y a aucune trace de pas
Não tem estrada onde ninguém vaiIl n'y a pas d'autoroute là où personne ne va
Eu queria voltar, mas decido avançarJe voudrais bien revenir mais je décide d'avancer

Olha você, tão doce e linda como eu pensavaTe voilà t'es douce et belle comme je croyais
Meu coração tá mais leve do que eu imaginavaMon coeur est plus léger que je croyais
E eu amo de forma mais simplesEt j'aime plus simplement

Então eu fiz bem em acreditar, mas...J'ai donc bien fait d'y croire mais…

E eu sigo te olhandoEt j'avance en te regardant
Me agarro te contemplandoJe m'accroche en te contemplant

Desde que você se cristalizaDepuis que tu te cristallises